BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional)

Translate

Translation

Key engine.fatalError.experienced

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

	Key	English	Chinese (Traditional)
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	關卡已在編輯器中經過修改，是否儲存？
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + 滑鼠中鍵以解除節點
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	正在斷開所有已連接的節點
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	正在連接兩個節點
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	嚴重錯誤：
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.	BeamNG.drive 發生嚴重錯誤，按一下 OK 將關閉 BeamNG 並提交錯誤報告。請將錯誤報告寄給我們，我們才能解決此問題。
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive 發生嚴重錯誤。
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	正在載入世界編輯器...
	engine.editor.menu.file	File	檔案
	engine.editor.menu.newLevel	New Level	新關卡
	engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	開啟關卡...

	Key	English	Chinese (Traditional)
	engine.editor.menu.xAxis	X Axis	X 軸
	engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	Y 軸
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Z 軸
	engine.engineFail	Failed to initialize game, shutting down.	無法初始化遊戲，正在關閉。
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	嚴重錯誤：
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.	BeamNG.drive 發生嚴重錯誤，按一下 OK 將關閉 BeamNG 並提交錯誤報告。請將錯誤報告寄給我們，我們才能解決此問題。
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive 發生嚴重錯誤。
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive 無法存取遊戲資料夾內 startup.ini 中所定義的使用者路径，請變更為有效路徑：
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	無效的使用者路徑
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	關卡已在編輯器中經過修改，是否儲存？

Loading…

bmwbmw335335 Suggestion removed BeamNG.drive / game — Chinese (Traditional)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Chinese (Traditional) BeamNG.drive 發生嚴重錯誤，按一下 OK 將關閉 BeamNG 並提交錯誤報告。請將錯誤報告寄給我們，我們才能解決此問題。 8 days ago
bmwbmw335335 Suggestion added BeamNG.drive / game — Chinese (Traditional)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Chinese (Traditional) BeamNG.drive 發生嚴重錯誤，按一下 OK 將關閉 BeamNG 並提交錯誤報告。請將錯誤報告寄給我們，我們才能解決此問題。 2 weeks ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive / game — Chinese (Traditional)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Chinese (Traditional) 0 characters edited BeamNG.drive has experienced a fatal error. 按下OK將關閉BeamNG.drive並建立一份crashreport報告。請將報告傳送給我們讓我們得以解決這項問題。 a year ago
nokau New translation BeamNG.drive / game — Chinese (Traditional)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Chinese (Traditional) 0 characters edited BeamNG.drive has experienced a fatal error. 按下OK將關閉BeamNG.drive並建立一份crashreport報告。請將報告傳送給我們讓我們得以解決這項問題。 a year ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive / game — Chinese (Traditional)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Chinese (Traditional) BeamNG.drive has experienced a fatal error. 按下OK將關閉BeamNG.drive並建立一份crashreport報告。請將報告傳送給我們讓我們得以解決這項問題。 2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Glossary

English	Chinese (Traditional)
BeamNG.drive	BeamNG.drive	BeamNG.drive
can	可以, 能夠	BeamNG.drive
please	請	BeamNG.drive

String information

Key

engine.fatalError.experienced

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 20