BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Arriving in the area in your trusty legan, make your …

Translation

Key missions.delivery.industrial.garbageLegran.introMessage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.delivery.industrial.garbagePigeon.silverMessage	Looks like a few pieces fell off...	東西看起來掉了一些...
missions.delivery.industrial.garbagePigeon.bronzeMessage	Wasn't there a lot more trash when you got into the area?	你到這裡時，車上是不是載了更多垃圾？
missions.delivery.industrial.garbagePigeon.failMessage	You know, you're supposed to bring your trash here, not scatter it in the area!	你應該要把垃圾要載來這裡，而不是四處亂撒！
missions.delivery.industrial.garbageLegran.title	Throwing out the Trash 2	倒垃圾 2
missions.delivery.industrial.garbageLegran.description	Bring your trailer full of trash to the garbage station.	把你滿滿一拖車的垃圾載來垃圾場。
missions.delivery.industrial.garbageLegran.introMessage	Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take.	駕駛你所信賴的 LeGran 前往這個區域的垃圾場倒垃圾。你有許多條路線能走。
missions.delivery.industrial.garbageLegran.goldMessage	That's a lot of trash! We'll take care of it.	還真多垃圾！交給我們處理吧。
missions.delivery.industrial.garbageLegran.silverMessage	Looks like a few pieces fell off...	東西看起來掉了一些...
missions.delivery.industrial.garbageLegran.bronzeMessage	Wasn't there a lot more trash when you got into the area?	你到這裡時，車上是不是載了更多垃圾？
missions.delivery.industrial.garbageLegran.failMessage	You know, you're supposed to bring your trash here, not scatter it in the area!	你應該要把垃圾要載來這裡，而不是四處亂撒！
missions.delivery.italy.mattresses.title	Mattress Cleaning	床墊清理

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.delivery.gmv2.pit.title	Soccer Pit 1	足球坑 1
missions.delivery.industrial.garbageLegran.bronzeMessage	Wasn't there a lot more trash when you got into the area?	你到這裡時，車上是不是載了更多垃圾？
missions.delivery.industrial.garbageLegran.description	Bring your trailer full of trash to the garbage station.	把你滿滿一拖車的垃圾載來垃圾場。
missions.delivery.industrial.garbageLegran.failMessage	You know, you're supposed to bring your trash here, not scatter it in the area!	你應該要把垃圾要載來這裡，而不是四處亂撒！
missions.delivery.industrial.garbageLegran.goldMessage	That's a lot of trash! We'll take care of it.	還真多垃圾！交給我們處理吧。
missions.delivery.industrial.garbageLegran.introMessage	Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take.	駕駛你所信賴的 LeGran 前往這個區域的垃圾場倒垃圾。你有許多條路線能走。
missions.delivery.industrial.garbageLegran.silverMessage	Looks like a few pieces fell off...	東西看起來掉了一些...
missions.delivery.industrial.garbageLegran.title	Throwing out the Trash 2	倒垃圾 2
missions.delivery.industrial.garbagePigeon.bronzeMessage	Wasn't there a lot more trash when you got into the area?	你到這裡時，車上是不是載了更多垃圾？
missions.delivery.industrial.garbagePigeon.description	Bring your trailer full of furniture to the garbage station.	把你滿滿一拖車的家具載到垃圾場。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 駕駛你所信賴的 LeGran 前往這個區域的垃圾場倒垃圾。你有許多條路線能走。 10 days ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 駕駛你可靠信賴的 LeGran 前往這個區域的垃圾場倒垃圾。你有許多條路線能走。 10 days ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 駕駛你可靠的 LegGran 前往這個區域的垃圾場倒垃圾。你有許多條路線能走。 10 days ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 駕駛你可靠的 Legran 前往這個區域的垃圾場倒垃圾。你有許多條路線能走。 10 days ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated 開著駕駛你可靠的 Legan，前往這個區域的垃圾場倒垃圾。你有許多條路線能走。 10 days ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Needs editing 開著你可靠的 lLegan 抵達，前往這個區域~~，並前往~~的垃圾場倒垃圾。你有許多條路線能走。 a month ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take. Chinese (Traditional Han script) 40 characters edited Translated 開著你可靠的 legan 抵達這個區域，並前往垃圾場倒垃圾。你有許多條路線能走。 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take. Chinese (Traditional Han script) 40 characters edited 開著你可靠的 legan 抵達這個區域，並前往垃圾場倒垃圾。你有許多條路線能走。 a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Nostalgeek

Source string comment

legan --> LeGran

11 months ago

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive

String information

Key

missions.delivery.industrial.garbageLegran.introMessage

String age

a year ago

Last updated

10 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4559