BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: A narrow climb to the castle village on a twisty …

Translation

Key missions.italy.timeTrial.Asphalt1.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.west_coast_usa.drift.Portsideslide.title	Port Side Slide	港口側滑
missions.west_coast_usa.drift.Portsideslide.description	A freestyle Gymkhana run around the Port.	港口區域的自由式金卡納賽事。
missions.italy.timeTrial.Cliff.title	Cliff Road	懸崖路段
missions.italy.timeTrial.Cliff.description	A dangerous road around the south half of the island, featuring steep cliffs and sharp corners.	位於島嶼南半部的一條危險道路，有著陡峭懸崖與銳角彎道。
missions.italy.timeTrial.Asphalt1.title	Asphalt Hillclimb 1	柏油路爬坡賽 1
missions.italy.timeTrial.Asphalt1.description	A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins.	一條通往城堡村落路上、有著10處髮夾彎的蜿蜒狹窄爬坡路段。
missions.italy.timeTrial.Asphalt2.title	Asphalt Hillclimb 2	柏油路爬坡賽 2
missions.italy.timeTrial.Asphalt2.description	A twisty climb going through the mountain village.	一條穿越山中村莊的蜿蜒爬坡路段。
missions.italy.timeTrial.Gravel1.title	Gravel Hillclimb 1	碎石地爬坡賽 1
missions.italy.timeTrial.Gravel1.description	A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt.	從原野到山腰，長達 4 公里的爬坡路段，由 98% 的碎石路與 2% 的柏油路所組成。
missions.italy.timeTrial.Gravel2.title	Gravel Hillclimb 2	碎石地爬坡賽 2

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.italy.garage.title	Garage to Garage Delivery: Italy	車庫到車庫運送：義大利
missions.italy.precisionParking.hospital.description	The hospital is looking for a new valet driver. You'll have to park the vehicle as quickly and precisely as you can.	醫院需要一位新的代客泊車駕駛。你得盡可能快速、精準的停放車輛。
missions.italy.precisionParking.hospital.title	Hospital	醫院
missions.italy.precisionParking.port.description	Test your movement skills with a Semi-Truck in this challenge. Watch out for the trash!	在這項挑戰中測試你駕駛半聯結車的移動技術。小心垃圾！
missions.italy.precisionParking.port.title	Port	港口
missions.italy.timeTrial.Asphalt1.description	A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins.	一條通往城堡村落路上、有著10處髮夾彎的蜿蜒狹窄爬坡路段。
missions.italy.timeTrial.Asphalt1.title	Asphalt Hillclimb 1	柏油路爬坡賽 1
missions.italy.timeTrial.Asphalt2.description	A twisty climb going through the mountain village.	一條穿越山中村莊的蜿蜒爬坡路段。
missions.italy.timeTrial.Asphalt2.title	Asphalt Hillclimb 2	柏油路爬坡賽 2
missions.italy.timeTrial.Cliff.description	A dangerous road around the south half of the island, featuring steep cliffs and sharp corners.	位於島嶼南半部的一條危險道路，有著陡峭懸崖與銳角彎道。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins. Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Current translation Translated 一條~~有著十處髮夾彎，通往城堡小鎮~~通往城堡村落路上、有著10處髮夾彎的蜿蜒狹窄上爬坡路段。 a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 一段條有著十處髮夾彎、，通往城堡小鎮的蜿蜒狹窄上坡路段。 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins. Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited ~~一段有著十處髮夾彎、通往城堡小鎮的蜿蜒狹窄上~~在一條有著 10 處髮夾彎的蜿蜒道路上，通往城堡村落的狹窄爬坡路段。 a month ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins. Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Translated 一段有著十處髮夾彎、通往城堡小鎮的蜿蜒狹窄上坡路段。 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
climb	爬	BeamNG.drive
road	路	BeamNG.drive
Village	鎮	BeamNG.drive

String information

Key

missions.italy.timeTrial.Asphalt1.description

String age

a year ago

Last updated

10 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2515