BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.west_coast_usa.drag_race.description

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	quickrace.west_coast_usa.race_track_alternative.title	Alternative Race Circuit	替代競速環道
	quickrace.west_coast_usa.race_track_alternative.description	An alternate layout of the big race track just outside the city.	位於城外的大型賽車場替代跑道。
	quickrace.west_coast_usa.race_track_chicane.title	Long Race Circuit 2	長途競速環道2
	quickrace.west_coast_usa.race_track_chicane.description	The big race track just outside the city, with a chicane in the middle of the long straight. Ideal for slower vehicles.	位於城外的大型賽車場，在長直線路段中途有個雙急轉彎，非常適合較慢速的車輛。
	quickrace.west_coast_usa.drag_race.title	Drag Strip	短途高速賽車道
	quickrace.west_coast_usa.drag_race.description	How quickly can you clear a quarter mile (400m)?	你可以用多快的速度跑完四分之一英里（400m）？
	quickrace.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Course	山路賽道
	quickrace.west_coast_usa.mountain_race.description	Drive on the mountain roads of West Coast USA.	在美國西岸的山路上馳騁。
	quickrace.west_coast_usa.cell_tower.title	Cell Tower Delivery	交貨至行動基地台
	quickrace.west_coast_usa.cell_tower.description	Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills!	開到另一座行動基地台，千萬別掉下山了！
	quickrace.west_coast_usa.city_race_1.title	Street Course 1	街頭賽道1

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	quickrace.west_coast_usa.cell_tower.title	Cell Tower Delivery	交貨至行動基地台
	quickrace.west_coast_usa.city_race_1.description	Narrow curves and steep slopes lead you on a race through the city.	競速穿越城裡的狹窄彎路與陡坡。
	quickrace.west_coast_usa.city_race_1.title	Street Course 1	街頭賽道1
	quickrace.west_coast_usa.city_race_2.description	Drive along the water on this race through the city and the harbor.	沿著水邊競速穿越城市與海港。
	quickrace.west_coast_usa.city_race_2.title	Street Course 2	街頭賽道2
	quickrace.west_coast_usa.drag_race.description	How quickly can you clear a quarter mile (400m)?	你可以用多快的速度跑完四分之一英里（400m）？
	quickrace.west_coast_usa.drag_race.title	Drag Strip	短途高速賽車道
	quickrace.west_coast_usa.drifttrack.description	A small, even track located on a parking lot within the big race track.	這條平坦的短途賽道位於大型賽車場內的停車場。
	quickrace.west_coast_usa.drifttrack.title	Drift Circuit	飄移環道
	quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.description	With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit.	這個賽道擁有超過十英哩的直線與高速彎道，最好把齒比拉長一點。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English How quickly can you clear a quarter mile (400m)? Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 你可以用多快的速度跑完四分之一英里（400公尺m）？ 6 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English How quickly can you clear a quarter mile (400m)? Chinese (Traditional) 9 characters edited Translated 你可以用多快的速度跑完四分之一英里（400 公尺）？ 6 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English How quickly can you clear a quarter mile (400m)? Chinese (Traditional) 4 characters edited 你可以多快跑完四分之一英里~~(400m)~~（400公尺）？ 3 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English How quickly can you clear a quarter mile (400m)? Chinese (Traditional) 13 characters edited 你可以用多快~~的速度跑完 400 公尺~~跑完四分之一英里(400m)？ 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
can	可以、能夠	BeamNG.drive

String information

Key

quickrace.west_coast_usa.drag_race.description

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4198