Translation

scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.title
English
Key English Vietnamese
scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.description Changing lanes at highway speeds requires a gentle hand on the steering wheel. Do you have what it takes to control an 80s supercar?
scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.defaultWin Well done! The Civetta Bolide can be a tricky car for beginners.
scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.timeLimit.msg You're supposed to be driving at highway speeds, aren't you?
scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.nomove.msg I see a cone knocked over... that means you went outside the track!
scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.damage.msg Our insurance isn't going to be happy about this.
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.title Training 5: Corner Speeds
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.description You can't take just any corner at any speed: stick to the speed limits on the signs to guarantee your success.
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.defaultWin Good job! I see you've grasped the concept of managing speed while cornering.
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.timeLimit.msg Looks like you're driving a lot slower than what your car is capable of.
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.nomove.msg You hit a cone. Try to stay inside the rumble strips.
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.damage.msg Cars tend to corner worse after they've been smashed against walls.
Key English Vietnamese
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.damage.msg Cars tend to corner worse after they've been smashed against walls.
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.defaultWin Good job! I see you've grasped the concept of managing speed while cornering.
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.description You can't take just any corner at any speed: stick to the speed limits on the signs to guarantee your success.
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.nomove.msg You hit a cone. Try to stay inside the rumble strips.
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.timeLimit.msg Looks like you're driving a lot slower than what your car is capable of.
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.title Training 5: Corner Speeds
scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.defaultWin Great job! You painted that skidpad with rubber!
scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.description We'll wrap things up with a short drift session. You will need to use a manual transmission for this test - stay in second gear for best drifting results. [br][br]Slide the car sideways to score as many points as you can within the 60 second time limit.[br][br]Use [action=shiftUp] and [action=shiftDown] to shift gears. Nhiệm vụ sẽ giúp bạn cải thiện kĩ năng rê đuôi xe (Drift).
scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.drift.fail.msg You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score: {{score}}
scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.drift.msg Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score: {{score}}
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty BeamNG.drive/game
The following string has different context, but the same source.
Empty BeamNG.drive/game

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.driver_training.driver_training.training_cornerspeedB.title
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vi.json, string 1919