BeamNG.drive/game — Ukrainian @ BeamNG Translation Platform: It is possible that your questions have already been answered …

Translation

Source change

Key ui.faq.listFAQ.a

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
ui.faq.updatingGame.q	How do I update the application?	Як оновлювати гру?
ui.faq.updatingGame.a	You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url]	Повні вказівки див. на сторінці [url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]«Оновлення гри»[/url]
ui.faq.installingMods.q	How can I download and install mods?	Як завантажувати та встановлювати моди?
ui.faq.installingMods.a	Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://go.beamng.com/installMods]How to Install Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url]	Моди прості у використанні та встановлюються різними способами [url=https://wiki.beamng.com/How_to_install_mods]«Як встановлювати моди»[/url]
ui.faq.listFAQ.q	Where can I ask questions?	Де можна поставити запитання?
ui.faq.listFAQ.a	It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url]	Можливо, відповідь на ваше запитання вже є на сторінці [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]«FAQ»[/url] Якщо вам не вдалося знайти відповідь, то задайте питання на нашому форумі!
ui.faq.troubleShooting.q	Something is broken, how can I fix it?	Щось зламалося. Як це виправити?
ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	У грі є засоби для виправлення вад [url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]«Troubleshooting Tools»[/url] Якщо вам потрібна додаткова допомога, ви можете зв'язатися із нами!
ui.faq.steeringWheels.q	How do I use my steering wheel?	Як використовувати кермо?
ui.faq.steeringWheels.a	Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]	Більшість пристроїв кермового керування налаштовуються автоматично за наявності відповідного ПЗ. [br] Якщо вам потрібна додаткова допомога, завітайте у докладний посібник на сторінці [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]«Налаштування керма»[/url]
ui.faq.blog.q	Where can I find news?	Де можна підписатися на новини щодо розробки гри?

Key	English	Ukrainian
ui.faq.blog.q	Where can I find news?	Де можна підписатися на новини щодо розробки гри?
ui.faq.getHelp.a	Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.	Якщо у вас виникли проблеми, пов'язані з грою, ви можете зв'язатися з нами такими способами: [br][br] [url=http://www.beamng.com/forums/]На форумі BeamNG.com.[/url] [url=http://support.beamng.com/]Е-поштою.[/url] [br] Ми зв'яжемося з вами за першої нагоди, але це може зайняти до декількох днів
ui.faq.getHelp.q	Where can I find support?	Де отримати підтримку?
ui.faq.installingMods.a	Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://go.beamng.com/installMods]How to Install Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url]	Моди прості у використанні та встановлюються різними способами [url=https://wiki.beamng.com/How_to_install_mods]«Як встановлювати моди»[/url]
ui.faq.installingMods.q	How can I download and install mods?	Як завантажувати та встановлювати моди?
ui.faq.listFAQ.a	It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url]	Можливо, відповідь на ваше запитання вже є на сторінці [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]«FAQ»[/url] Якщо вам не вдалося знайти відповідь, то задайте питання на нашому форумі!
ui.faq.listFAQ.q	Where can I ask questions?	Де можна поставити запитання?
ui.faq.steeringWheels.a	Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]	Більшість пристроїв кермового керування налаштовуються автоматично за наявності відповідного ПЗ. [br] Якщо вам потрібна додаткова допомога, завітайте у докладний посібник на сторінці [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]«Налаштування керма»[/url]
ui.faq.steeringWheels.q	How do I use my steering wheel?	Як використовувати кермо?
ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	У грі є засоби для виправлення вад [url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]«Troubleshooting Tools»[/url] Якщо вам потрібна додаткова допомога, ви можете зв'язатися із нами!

GCniman

Suggestion added

Можливо, на ваші запитання вже є відповіді на цій сторінці тут: [url=https://wikigo.beamng.com/BeamNG_gameFAQ]Часті запитання[/url] Якщо ні, не соромтеся запитувати на нашому форумі! на наших форумах! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]Форум BeamNG.com[/url] Ви також можете задати питання на офіційному сайті BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Офіційний сервер Discord[/url]

Suggested change:

Можливо, ~~відповідь~~ на вашеі запитання вже є навідповіді на цій сторінці тут: [url=https://wikigo.beamng.com/BeamNG_~~FAQ]«FAQ»~~gameFAQ]Часті запитання[/url] Якщо ~~вам~~ні, не ~~вдалося знайти відповідь, то~~соромтеся запитувати на нашому форумі! на наших форумах! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]Форум BeamNG.com[/url] Ви також можете зада~~йте~~ти питання на ~~нашому форумі!~~офіційному сайті BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Офіційний сервер Discord[/url]

3 months ago

elcapitan

Suggestion added

Suggested change:

Можливо, ~~відповідь~~ на вВаше запитання ~~вже є на сторінці~~була опублікована відповідь тут: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/~~BeamNG_FAQ]«FAQ»~~gameFAQ]Поширені запитання[/url] Якщо ~~вам~~ні, не ~~вдалося знайти відповідь, то задайте питання на нашому форумі!~~соромтеся запитувати на форумі [url=https://go.beamng.com/forum]Форум BeamNG.com[/url] Або на нашому Discord сервері [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Офіційний Discord сервер[/url]

3 months ago

errorofl1fe

Suggestion added

Можливо, на ваші запитання вже є відповіді тут: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Часті запитання[/url] Якщо ні, не соромтеся запитувати на наших форумах! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]Форум BeamNG.com[/url] Ви також можете задати питання на офіційному форумі BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Офіційний сервер розбіжностей[/url]

Suggested change:

Можливо, ~~відповідь~~ на вашеі запитання вже є ~~на сторінці~~відповіді тут: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/~~BeamNG_FAQ]«FAQ»~~gameFAQ]Часті запитання[/url] Якщо ~~вам~~ні, не ~~вдалося знайти відповідь, то~~соромтеся запитувати на наших форумах! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]Форум BeamNG.com[/url] Ви також можете зада~~йте~~ти питання на ~~наш~~офіційному форумі! BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Офіційний сервер розбіжностей[/url]

9 months ago

Loading…

GCniman Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] Ukrainian 274 characters edited Можливо, ~~відповідь~~ на вашеі запитання вже є навідповіді на цій сторінці тут: [url=https://wikigo.beamng.com/BeamNG_~~FAQ]«FAQ»~~gameFAQ]Часті запитання[/url] Якщо ~~вам~~ні, не ~~вдалося знайти відповідь, то~~соромтеся запитувати на нашому форумі! на наших форумах! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]Форум BeamNG.com[/url] Ви також можете зада~~йте~~ти питання на ~~нашому форумі!~~офіційному сайті BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Офіційний сервер Discord[/url] 3 months ago
elcapitan Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] Ukrainian 230 characters edited Можливо, ~~відповідь~~ на вВаше запитання ~~вже є на сторінці~~була опублікована відповідь тут: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/~~BeamNG_FAQ]«FAQ»~~gameFAQ]Поширені запитання[/url] Якщо ~~вам~~ні, не ~~вдалося знайти відповідь, то задайте питання на нашому форумі!~~соромтеся запитувати на форумі [url=https://go.beamng.com/forum]Форум BeamNG.com[/url] Або на нашому Discord сервері [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Офіційний Discord сервер[/url] 3 months ago
errorofl1fe Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] Ukrainian 255 characters edited Можливо, ~~відповідь~~ на вашеі запитання вже є ~~на сторінці~~відповіді тут: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/~~BeamNG_FAQ]«FAQ»~~gameFAQ]Часті запитання[/url] Якщо ~~вам~~ні, не ~~вдалося знайти відповідь, то~~соромтеся запитувати на наших форумах! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]Форум BeamNG.com[/url] Ви також можете зада~~йте~~ти питання на ~~наш~~офіційному форумі! BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Офіційний сервер розбіжностей[/url] 9 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Можливо, відповідь на ваше запитання вже є на сторінці [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]«FAQ»[/url] Якщо вам не вдалося знайти відповідь, то задайте питання на нашому форумі! 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Можливо, відповідь на ваше запитання вже є на сторінці [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]«FAQ»[/url] Якщо вам не вдалося знайти відповідь, то задайте питання на нашому форумі! 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Ukrainian	It is possible that your questions have ~~been~~ already been answered ~~in this page~~here: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/~~BeamNG_~~gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask ~~at our forum!~~on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] 11 months ago
tymkolt Translation changed BeamNG.drive game Ukrainian	English It is possible that your questions have been already answered in this page [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask at our forum! Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Можливо, відповідь на ваше запитання вже є на сторінці [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]«FAQ»[/url] Якщо вам не вдалося знайти відповідь, то задайте питання на нашому форумі! a year ago
tymkolt Translation added BeamNG.drive game Ukrainian	English It is possible that your questions have been already answered in this page [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask at our forum! Ukrainian 180 characters edited Translated Можливо, відповідь на ваше запитання вже є на сторінці [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]«FAQ»[/url] Якщо вам не вдалося знайти відповідь, то задайте питання на нашому форумі a year ago