BeamNG.drive

game

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Key engine.engineFail

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Ласкаво просимо до BeamNG.drive українською :)
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Основний екземпляр LUA перезавантажений
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Користувацький інтерфейс не відповідає
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Обробка інтерфейсу не відповідає. Це може ставатись, якщо Антивірус блокує застосунок BeamNG.drive.ui.exe. Ви можете отримати більше подробиць тут: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Хочете відкрити цю адресу в браузері зараз?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Не вдалося створити ресурс (файл відсутній?)
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Неможливо ініціалізувати програму, закриття.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Помилка
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Неприпустимий шлях користувача
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive не може отримати доступ до UserPath, заданому в startup.ini (директорія гри). Вкажіть правильний шлях:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Потрібен віконний режим
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Будь ласка, вийдіть з редактора місій, щоб перейти в повноекранний режим.

	Key	English	Ukrainian	Actions
	engine.editor.menu.visibilityLayers	Visibility Layers	Шари відображення
	engine.editor.menu.worldCamera	World Camera	Камера світу
	engine.editor.menu.xAxis	X Axis	Вісь Х
	engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	Вісь Y
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Вісь Z
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Неможливо ініціалізувати програму, закриття.
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	КРИТИЧНА ПОМИЛКА:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	У BeamNG.drive сталася критична помилка. Натисніть OK, щоб закрити BeamNG і створити звіт про помилку. Будь ласка, надішліть повідомлення, щоб ми змогли вирішити цю проблему.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	У BeamNG.drive сталася критична помилка.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive не може отримати доступ до UserPath, заданому в startup.ini (директорія гри). Вкажіть правильний шлях:

Loading…

GCniman Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English Failed to initialize application, shutting down. Ukrainian 20 characters edited Не~~можливо~~ вдалося ініціалізувати програму, за~~криття~~вершення роботи. 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English Failed to initialize application, shutting down. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Неможливо ініціалізувати програму, закриття. 5 months ago
tymkolt Translation changed BeamNG.drive game Ukrainian	English Failed to initialize application, shutting down. Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Неможливо ініціалізувати грпрограму, закриття. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Ukrainian	English Failed to initialize application, shutting down. Ukrainian 0 characters edited Needs editing Неможливо ініціалізувати гру, закриття. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Ukrainian	Failed to initialize ~~game~~application, shutting down. 7 months ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English Failed to initialize application, shutting down. Ukrainian 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English Failed to initialize application, shutting down. Ukrainian 0 characters edited 6 years ago
fox-fors Suggestion added BeamNG.drive game Ukrainian	English Failed to initialize application, shutting down. Ukrainian 0 characters edited 6 years ago
numbazz Translation added BeamNG.drive game Ukrainian	English Failed to initialize application, shutting down. Ukrainian 39 characters edited Неможливо ініціалізувати гру, закриття. 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.engineFail

String age

7 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

uk.json, string 6