BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform: Time's up! Try again with a bit more speed

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	Bir koniye çarptın! Bir dahaki sefere tekerleklerin kilitlenmesini önlemek için fren baskısına dikkat et
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit	Tam Pist
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	Adanın etrafında bir pist.
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Eğitim 4: Arkadan İtişli İdaresi
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Bu eğitim size arkadan itişli bir aracın kontrolünü kaybetmeden limitlerinde nasıl kullanmanız gerektiğini öğretir.
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Süre doldu! Biraz daha hızlı dene
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Bir koniye çarptın! Tekrar dene ve onlara çarpmaktan kaçın
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Eğitim 2: Viraj Alma
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Bu size daha etkili bir sürüş için yarış çizgisi kullanmayı öğretecek.
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Fren bölgesinde değilsin
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Bir şeye çarptın

Key	English	Turkish
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Frenleme bölgesinde değilsin
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	{{timeLimit}} saniyeden daha fazla süre kullandın
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Eğitim 3: Keskin Viraj
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Bu eğitim size arkadan itişli bir aracın kontrolünü kaybetmeden limitlerinde nasıl kullanmanız gerektiğini öğretir.
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Bir koniye çarptın! Tekrar dene ve onlara çarpmaktan kaçın
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Süre doldu! Biraz daha hızlı dene
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Eğitim 4: Arkadan İtişli İdaresi
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	Bu parkur sizin önden çekişli araçları kontrol yeteneğinizi test edecek.
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg	You hit a cone! Try to maintain a consistent speed and steer smoothly	Bir koniye vurdun! Hızını sabit tutmaya ve direksiyonu yumuşak çevirmeye çalış
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Süre doldu! Biraz daha hızlı dene

Loading…

sametk

Translation added

English

Turkish 11 characters edited Current translation

4 years ago

teoman

Translation added

English

Turkish 35 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

tr.json, string 3297