Translation

engine.welcome
English
Key English Thai
engine.msgboxErrorTitle Error เกิดข้อผิดพลาด
engine.nodegrab.coupling Coupling the two nodes การเชื่อมต่อสองปม
engine.nodegrab.fixedwarning CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes CTRL + Middle Mouse Button เพื่อปลดโหนด
engine.nodegrab.uncoupling Decoupling any attached nodes การแยกแต่ละปมออก
engine.resourceMissing Failed to create resource (is the file missing?): ไม่สามารถหาแหล่งที่มาได้ (แฟ้มหายไปหรือไม่)
engine.welcome Welcome to BeamNG.drive in US English :) ยินดีต้อนรับเข้าสู่ BeamNG.drive in Thailand. ;)
engine.windowedModeReq.msgEditor Please exit the Mission Editor to switch to full screen. โปรดออกจากระบบปฎิบัติการนี้ โปรแกรมการจัดการข้อมูลถูกเปลี่ยนสู่การสามารถแสดงข้อมูลได้เต็มจอภาพ
engine.windowedModeReq.msgGUI Please exit the GUI Editor to switch to full screen. โปรดออกจาก the GUI เปลี่ยนไปสู่เต็มหน้าจอ
engine.windowedModeReq.title Windowed Mode Required ต้องการเปิดโหมดหน้าต่าง
extensions.campaign.exploration.mapHint Press [action=toggle_minimap] to show the map with available missions กด [การกระทำ= หยุด] 1 เพื่อโชว์แผนที่ที่ว่างในการทำภาระกิจ
User avatar xrmy999

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago
User avatar Fox_thai091

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago
User avatar McWacked

Suggestion added

Suggested change:

a year ago
User avatar maioak8

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

User avatar xrmy999

Suggestion added

BeamNG.drive / gameThai

5 months ago
User avatar Fox_thai091

Suggestion added

BeamNG.drive / gameThai

5 months ago
User avatar McWacked

Suggestion added

BeamNG.drive / gameThai

a year ago
User avatar maioak8

Suggestion added

BeamNG.drive / gameThai

2 years ago
User avatar thaicaligirl

New translation

BeamNG.drive / gameThai

4 years ago
User avatar None

Suggestion added

BeamNG.drive / gameThai

 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

BeamNG.drive / gameThai

 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

BeamNG.drive / gameThai

 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

BeamNG.drive / gameThai

 
4 years ago
User avatar kritonkla

Suggestion added

BeamNG.drive / gameThai

 
4 years ago
Browse all component changes
User avatar 1185323118

Source string comment

Should we translate this to "Welcome to BeamNG.drive in our languages"?

2 years ago
User avatar nadeox1

Source string comment

Yes, translate this message but replace the last part with your language :)

2 years ago

Things to check

Suggestions

There are 7 suggestions for this string.

View

Comments

There are 2 comments for this string.

View

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key
engine.welcome
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
th.json, string 1