BeamNG.drive/game — Thai @ BeamNG Translation Platform: Please exit the Mission Editor to switch to full screen.

Translation

Key engine.windowedModeReq.msgEditor

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	การเริ่มต้นเกมส์ได้ล้มเหลวลง ปิดการทำงาน
engine.msgboxErrorTitle	Error	เกิดข้อผิดพลาด
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	ผู้ใช้ไม่ถูกต้อง
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	ต้องการเปิดโหมดหน้าต่าง
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	โปรดออกจากระบบปฎิบัติการนี้ โปรแกรมการจัดการข้อมูลถูกเปลี่ยนสู่การสามารถแสดงข้อมูลได้เต็มจอภาพ
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	โปรดออกจาก the GUI เปลี่ยนไปสู่เต็มหน้าจอ
engine.levelModified.title	Level Modified	การเปลี่ยนแปลงระดับ
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	โปรแกรมได้มีการเปลี่ยนแปลงระดับแก้ไขแล้ว จะบันทึกหรือไม่.
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Middle Mouse Button เพื่อปลดโหนด
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	การแยกแต่ละปมออก

Key	English	Thai
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	การเชื่อมต่อสองปม
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Middle Mouse Button เพื่อปลดโหนด
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	การแยกแต่ละปมออก
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	ไม่สามารถหาแหล่งที่มาได้ (แฟ้มหายไปหรือไม่)
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	ยินดีต้อนรับเข้าสู่ BeamNG.drive in Thailand. ;)
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	โปรดออกจากระบบปฎิบัติการนี้ โปรแกรมการจัดการข้อมูลถูกเปลี่ยนสู่การสามารถแสดงข้อมูลได้เต็มจอภาพ
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	โปรดออกจาก the GUI เปลี่ยนไปสู่เต็มหน้าจอ
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	ต้องการเปิดโหมดหน้าต่าง
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	กด [การกระทำ= หยุด] 1 เพื่อโชว์แผนที่ที่ว่างในการทำภาระกิจ
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	ระวัง รถของคุณได้รับความเสียหาย %

maioak8

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

peterbeamo

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

maioak8 Suggestion added BeamNG.drive game Thai	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Thai 94 characters edited Current translation โปรดออกจากระบบปฎิบัติการนี้ โปรแกรมการจัดการข้อมูลถูกเปลี่ยนสู่การสามารถแสดงข้อมูลได้เต็มจอภาพ 4 years ago
thaicaligirl Translation added BeamNG.drive game Thai	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Thai 94 characters edited Current translation โปรดออกจากระบบปฎิบัติการนี้ โปรแกรมการจัดการข้อมูลถูกเปลี่ยนสู่การสามารถแสดงข้อมูลได้เต็มจอภาพ 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Thai	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Thai 0 characters edited 6 years ago
peterbeamo Suggestion added BeamNG.drive game Thai	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Thai 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.windowedModeReq.msgEditor

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

th.json, string 11