BeamNG.drive/game — Thai @ BeamNG Translation Platform: CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes

Translation

Key engine.nodegrab.fixedwarning

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	ต้องการเปิดโหมดหน้าต่าง
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	โปรดออกจากระบบปฎิบัติการนี้ โปรแกรมการจัดการข้อมูลถูกเปลี่ยนสู่การสามารถแสดงข้อมูลได้เต็มจอภาพ
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	โปรดออกจาก the GUI เปลี่ยนไปสู่เต็มหน้าจอ
engine.levelModified.title	Level Modified	การเปลี่ยนแปลงระดับ
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	โปรแกรมได้มีการเปลี่ยนแปลงระดับแก้ไขแล้ว จะบันทึกหรือไม่.
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Middle Mouse Button เพื่อปลดโหนด
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	การแยกแต่ละปมออก
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	การเชื่อมต่อสองปม
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.

Key	English	Thai
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	โปรแกรมได้มีการเปลี่ยนแปลงระดับแก้ไขแล้ว จะบันทึกหรือไม่.
engine.levelModified.title	Level Modified	การเปลี่ยนแปลงระดับ
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded
engine.msgboxErrorTitle	Error	เกิดข้อผิดพลาด
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	การเชื่อมต่อสองปม
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Middle Mouse Button เพื่อปลดโหนด
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	การแยกแต่ละปมออก
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	ไม่สามารถหาแหล่งที่มาได้ (แฟ้มหายไปหรือไม่)
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	ยินดีต้อนรับเข้าสู่ BeamNG.drive in Thailand. ;)
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	โปรดออกจากระบบปฎิบัติการนี้ โปรแกรมการจัดการข้อมูลถูกเปลี่ยนสู่การสามารถแสดงข้อมูลได้เต็มจอภาพ

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline 4 years ago

peterbeamo

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline 4 years ago

Loading…

thaicaligirl Translation changed BeamNG.drive game Thai	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Thai 39 characters edited Current translation CTRL + Middle Mouse Button เพื่อปลดโหนด 6 years ago
thaicaligirl Translation added BeamNG.drive game Thai	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Thai 40 characters edited CTRL + Middle Mouse Boutton เพื่อปลดโหนด 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Thai	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Thai 0 characters edited 6 years ago
peterbeamo Suggestion added BeamNG.drive game Thai	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Thai 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.nodegrab.fixedwarning

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

th.json, string 15