BeamNG.drive/game — Swedish @ BeamNG Translation Platform: BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will …

Translation

Key engine.fatalError.experienced

English

Swedish

Needs editing

Key	English	Swedish
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Banan har modifierats i redigeraren. Vill du spara ändringarna?
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Mellersta Musknappen för att lossa noderna
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Lossar alla fästa noder
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Kopplar de två noderna
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	Kritiskt fel:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Laddar Världsredigeraren...
engine.editor.menu.file	File	Fil
engine.editor.menu.newLevel	New Level	Ny Bana
engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Öppna Bana…

Key	English	Swedish
engine.editor.menu.xAxis	X Axis	X-axel
engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	Y axel
engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Z-axel
engine.engineFail	Failed to initialize game, shutting down.	Misslyckades att starta spelet, stänger av.
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	Kritiskt fel:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive kan inte komma åt UserPath som angetts i "startup.ini"-filen (spelmappen). Vänligen byt till en giltig sökväg:
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Ogiltig användarsökväg
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Banan har modifierats i redigeraren. Vill du spara ändringarna?

Robin

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline 6 months ago

Gizzen

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline a year ago

alexthecarguy1

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline a year ago

Torphage

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline 2 years ago

Moka_Akashiya85

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline 2 years ago

Moka_Akashiya85

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline 2 years ago

Loading…

Robin Suggestion added BeamNG.drive / game — Swedish	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Swedish BeamNG.drive har fått ett problem. Klickar du på OK så stängs BeamNG och det skapas en kraschrapport. Var snäll och skicka oss rapporten så vi kan fixa detta problemet. 6 months ago
Gizzen Suggestion added BeamNG.drive / game — Swedish	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Swedish BeamNG.drive har påträffat ett kritiskt fel. Genom att klicka på OK så stängs BeamNG och skapar en krashrapport. Skicka gärna rapporten så att vi kan lösa detta problemet. a year ago
alexthecarguy1 Suggestion added BeamNG.drive / game — Swedish	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Swedish BeamNGdrive har upptäckt ett allvarligt fel. Klicka på OK för att stänga BeamNG och skapa en kraschrapport. Snälla skicka rapporten så vi kan lösa det här problemet. a year ago
Torphage Suggestion added BeamNG.drive / game — Swedish	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Swedish BeamNG.drive har upplevt ett kritiskt fel. Tryck på OK för att stänga ned BeamNG och skapa en felrapport. Vänligen skicka rapporten så vi kan lösa problemet. 2 years ago
Moka_Akashiya85 Suggestion added BeamNG.drive / game — Swedish	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Swedish BeamNG.drive har upplevt ett kritiskt fel. Tryck på OK för att stänga BeamNG och för att skapa en crash rapport. Vänligen skicka rapporten så vi kan fixa detta problem. 2 years ago
Moka_Akashiya85 Suggestion added BeamNG.drive / game — Swedish	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem. Swedish BeamNG.drive upplevde ett krigiskt fel. Tryck på OK för att stänga BeamNG och skapa en krash rapport. Vänligen skicka oss denna rapport så vi kan lösa detta problemet. 2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 6 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.fatalError.experienced

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

sv.json, string 20