BeamNG.drive

game

Swedish

Translate

Zen

Translation

Key engine.lua.reloaded

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Välkommen till BeamNG.drive på Svenska :)
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Huvud LUA instans återladdad
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Användargränssnittet svarar ej
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Användargränssnittets process svarade inte i tid. Detta kan hända om ett antivirus-program blockerar BeamNG.drive.ui.exe processen. Du kan eventuellt få mer hjälp där: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vill du öppna den här adressen i din webbläsare nu?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Kunde inte skapa resurs (är filen borta?):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Misslyckades att starta spelet, stänger av.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Fel

	Key	English	Swedish	Actions
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive har fått ett allvarligt fel
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive kan inte komma åt UserPath som angetts i "startup.ini"-filen (spelmappen). Vänligen byt till en giltig sökväg:
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Ogiltig användarsökväg
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Banan har modifierats i redigeraren. Vill du spara ändringarna?
	engine.levelModified.title	Level Modified	Banan Modifierad
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Huvud LUA instans återladdad
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Fel
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Kopplar de två noderna
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Mellersta Musknappen för att lossa noderna
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Lossar alla fästa noder

Loading…

deleted-943 Suggestion removed BeamNG.drive game Swedish	English Main LUA instance reloaded Swedish 31 characters edited Huvud-LUA-Instansen laddades om 4 years ago
deleted-943 Suggestion removed BeamNG.drive game Swedish	English Main LUA instance reloaded Swedish 30 characters edited Huvud LUA-instansen återladdad 4 years ago
deleted-943 Suggestion removed BeamNG.drive game Swedish	English Main LUA instance reloaded Swedish 34 characters edited Huvudsakliga LUA-instans laddas om 4 years ago
deleted-943 Translation added BeamNG.drive game Swedish	English Main LUA instance reloaded Swedish 5 characters edited Current translation Huvud LUA- instansen återladdades 4 years ago
P3rr3 Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Main LUA instance reloaded Swedish 34 characters edited Huvudsakliga LUA-instans laddas om 4 years ago
P3rr3 Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Main LUA instance reloaded Swedish 30 characters edited Huvud LUA-instansen återladdad 4 years ago
Moka_Akashiya85 Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Main LUA instance reloaded Swedish 31 characters edited Huvud-LUA-Instansen laddades om 4 years ago
cre84fun Translation changed BeamNG.drive game Swedish	English Main LUA instance reloaded Swedish 32 characters edited Huvud LUA-instansen återladdades 5 years ago
deleted-943 Translation changed BeamNG.drive game Swedish	English Main LUA instance reloaded Swedish 32 characters edited Huvud LUA-instansen återladdades 5 years ago
deleted-943 Suggestion accepted BeamNG.drive game Swedish	English Main LUA instance reloaded Swedish 30 characters edited Huvud LUA-instans återladdades 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.lua.reloaded

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

sv.json, string 2