BeamNG.drive/game — Swedish @ BeamNG Translation Platform: Invalid user path

Key	English	Swedish
engine.cef.subprocessdied.msg	The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Do you want to open that address in your browser now?	Användargränssnittets process svarade inte i tid. Detta kan hända om ett antivirus-program blockerar BeamNG.drive.ui.exe processen. Du kan eventuellt få mer hjälp här: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vill du öppna den här adressen i din webbläsare nu?
engine.cef.subprocessdied.url	http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process	http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Kunde inte skapa resurs (är filen borta?):
engine.engineFail	Failed to initialize game, shutting down.	Misslyckades att starta spelet, stänger av.
engine.msgboxErrorTitle	Error	Fel
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Ogiltig användarsökväg
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive kan inte komma åt UserPath som angetts i "startup.ini"-filen (spelmappen). Vänligen byt till en giltig sökväg:
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Fönsterläge Krävs
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Lämna Uppdragsredigeraren för att byta till fullskärm.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Lämna GUI-redigeraren för att byta till fullskärm.
engine.levelModified.title	Level Modified	Banan Modifierad

Key	English	Swedish
engine.engineFail	Failed to initialize game, shutting down.	Misslyckades att starta spelet, stänger av.
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	Kritiskt fel:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive kan inte komma åt UserPath som angetts i "startup.ini"-filen (spelmappen). Vänligen byt till en giltig sökväg:
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Ogiltig användarsökväg
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Banan har modifierats i redigeraren. Vill du spara ändringarna?
engine.levelModified.title	Level Modified	Banan Modifierad
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Huvud LUA instans återladdad
engine.msgboxErrorTitle	Error	Fel

Loading…

deleted-943 Translation changed BeamNG.drive / game — Swedish	English Invalid user path Swedish Ogiltig användarsökväg 3 years ago
deleted-943 Translation changed BeamNG.drive / game — Swedish	English Invalid user path Swedish Ogiltig användarväg 3 years ago
cre84fun Suggestion accepted BeamNG.drive / game — Swedish	English Invalid user path Swedish Ogiltig användarväg 4 years ago
nubbie Suggestion added BeamNG.drive / game — Swedish	English Invalid user path Swedish 5 years ago
kingande Translation changed BeamNG.drive / game — Swedish	English Invalid user path Swedish Invalid user path 5 years ago
headshot_00 New translation BeamNG.drive / game — Swedish	English Invalid user path Swedish Invalid user path 5 years ago