BeamNG.drive

game

Serbian (Cyrillic script)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

English

Serbian (Cyrillic script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Serbian (Cyrillic script)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Зауставите возача који је прекорачио брзину
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Добро обављено! Ваше време: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Скривени скок
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Тежак скок са ивице литице
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Испорука аутомобила 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Испоручи вредан класични суперауто до куће у граду.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Изгубили сте ауто!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Оштетили сте ауто...
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Заустављање камиона за испоруку
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Заустави опасни камион за испоруке!
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Отишли сте превише далеко од осумљиченог

	Key	English	Serbian (Cyrillic script)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	Заустави пљачкаша!
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	Пљачка банке
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	Успешно обављено! Ваше време: {{timeLimit}}
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Оштетили сте ауто...
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Испоручи вредан класични суперауто до куће у граду.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Изгубили сте ауто!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Испорука аутомобила 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Оштетили сте ваш ауто...
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	Превези потпуно нови Хирочи "Санбрст" Race Edition до његовог новог власника на селу

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Needs editing Испоручи вредан класични суперауто до куће у граду. 11 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English 7 characters edited Needs editing Use your Gavril T75-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. 11 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Needs editing Испоручи вредан класични суперауто до куће у граду. 5 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English 12 characters edited Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. 5 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicle. Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Needs editing Испоручи вредан класични суперауто до куће у граду. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English 6 characters edited Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the ~~car~~vehicle. a year ago
deleted-62 Translation added BeamNG.drive game Serbian (Cyrillic script)	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Serbian (Cyrillic script) 51 characters edited Current translation Испоручи вредан класични суперауто до куће у граду. 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian (Cyrillic script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

String age

8 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sr_Cyrl.json, string 2925