BeamNG.drive

game

Serbian (cyrillic)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key engine.cef.subprocessdied.msg

English

Serbian (cyrillic)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Serbian (cyrillic)	Actions
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Добродошли у BeamNG.drive на српском (ћирилица) :)
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Главни ЛУА случај поново учитан
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Неактиван UI процес
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	UI процес није успео да се одазове на време. Ово се може догодити ако антивирус блокира BeamNG.drive.ui.exe апликацију. Можете евентуално добити помоћ овде: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Да ли желите да отворите ову адресу у свом претраживачу сада?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Ресурс није успео да се креира (да ли фајл недостаје?):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Игра није успела да се иницијализује, гашење.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Грешка
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Невалидна корисничка путања
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive не може да приступи UserPath-u дефинисаном у startup.ini (фолдер од игре). Промените за валидну путању:

	Key	English	Serbian (cyrillic)	Actions
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Heroic Jump
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle
	December	December
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	UI процес није успео да се одазове на време. Ово се може догодити ако антивирус блокира BeamNG.drive.ui.exe апликацију. Можете евентуално добити помоћ овде: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Да ли желите да отворите ову адресу у свом претраживачу сада?
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Неактиван UI процес
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Учитавање едитора за мапе...
	engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	Додај обележивач...
	engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds	Поравнати границе

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (cyrillic)	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation Needs editing UI процес није успео да се одазове на време. Ово се може догодити ако антивирус блокира BeamNG.drive.ui.exe апликацију. Можете евентуално добити помоћ овде: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Да ли желите да отворите ову адресу у свом претраживачу сада? 4 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Serbian (cyrillic)	The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uAn error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess ~~Do you want to open that address in your~~Open in browser now? 4 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (cyrillic)	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation Needs editing UI процес није успео да се одазове на време. Ово се може догодити ако антивирус блокира BeamNG.drive.ui.exe апликацију. Можете евентуално добити помоћ овде: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Да ли желите да отворите ову адресу у свом претраживачу сада? 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Serbian (cyrillic)	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation Needs editing UI процес није успео да се одазове на време. Ово се може догодити ако антивирус блокира BeamNG.drive.ui.exe апликацију. Можете евентуално добити помоћ овде: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Да ли желите да отворите ову адресу у свом претраживачу сада? 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Serbian (cyrillic)	The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Do you want to open that address in your browser now? 11 months ago
deleted-62 Translation added BeamNG.drive game Serbian (cyrillic)	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Serbian (cyrillic) 275 characters edited Current translation UI процес није успео да се одазове на време. Ово се може догодити ако антивирус блокира BeamNG.drive.ui.exe апликацију. Можете евентуално добити помоћ овде: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Да ли желите да отворите ову адресу у свом претраживачу сада? 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian (cyrillic)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.cef.subprocessdied.msg

String age

7 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sr_Cyrl.json, string 4