BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform: Did you know you can drive (and fire!) a cannon? …

Translation

Key ui.hints.driveTheCanon

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage	If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.	Ak vidíte modrý dym vychádzajúci z výfuku, olej je spálený, čo naznačuje poškodenie piestových krúžkov.
ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	Ak motor beží hore nohami, modrý dym začne unikať z výfuku kvôli oleju ktorý zaplní valce. Tiež môžu zlyhať ložiská motora.
ui.hints.thermalDebugApp	To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.	Aby ste sa naučili viac o simulácii motora, pridajte si aplikáciu "Ladenie motora" na používateľské rozhranie.
ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	Ak radi jazdíte po skalách, aplikácie "Priečny náklonomer" a "Pozdĺžny náklonomer" možno budú pre vás užitočné.
ui.hints.cruiseControlApp	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!	Pre dlhé a uvoľnené výlety na diaľnici si možeš pridať aplikáciu "Tempomat". Funguje pre všetky autá!
ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Vedeli ste, že môžete riadiť (a strieľať) z dela? Zapnite filter na "rekvizitné" vozidlá vo Výbere vozidiel [action=vehicle_selector].
ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	Niektoré vozidlá majú alternatívne skiny. Nájdete ich vo Výbere dielov [action=parts_selector] pod názvom Dizajn.
ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	Všetky mody môžeš ľahko vypnúť a zapnúť kliknutím na "Aktivovať všetky"/"žiadne" v manažéri modov.
ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	Pre zlepšenie FPS pozrite tipy v Pomoc > Výkon > Základné vylepšenia výkonu
ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	Menu Fotografického módu poskytuje rozšírenú kontrolu nad kamerou a možnosťou pre priame nahratie fotky na servery BeamNG.
ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Ak máš rád fotenie tvojej jazdy, môžeš použiť [action=toggleUi] pre skrytie použivateľského rozhrania a potom pomocou [action=publishScreenShot] nahrať obrázok.

Key	English	Slovak
ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Kliknutím do pravého horného rohu obrazovky si viete upraviť klávesy pre špecifické vozidlá (napríklad delo, dodávka atď.).
ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Pomocou [action=parts_selector] si dokážete upraviť text poznávacej značky vo Výbere dielov.
ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Niektoré autá nie sú prispôsobené na rýchlu jazdu. Dávajte pozor na ukazovateľ teploty!
ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Môžete skúsiť jazdu v noci zmenou nastavení v menu "Prostredie".
ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Vedeli ste, že môžete riadiť (a strieľať) z dela? Zapnite filter na "rekvizitné" vozidlá vo Výbere vozidiel [action=vehicle_selector].
ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Auto vieš riadiť aj pomocou myši. Stačí zájsť do menu ovládania a zvoliť nové klávesy podľa tvojej chuti.
ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Autá s kontrolou stability sa dajú prepnúť do nebezpečnejších (ale zábavnejších) režimov pomocou [action=toggleESCMode].
ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Môžeš chytať časti auta držaním [action=nodegrabberRender] a ťahaním myškou.
ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	Pre zlepšenie FPS pozrite tipy v Pomoc > Výkon > Základné vylepšenia výkonu

Loading…

kikz0r

Translation changed

English

Slovak 134 characters edited Current translation

7 years ago

mrangry

Translation added

English

Slovak 135 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.driveTheCanon

String age

8 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sk.json, string 1921