BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform: An error occurred in the user interface. ---- Error data: …

Translation

Source change

Key engine.cef.subprocessdied.msg

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Добро пожаловать в BeamNG.drive на русском языке :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Главный экземпляр LUA перезагружен
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Пользовательский интерфейс отвечает
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло. Такое бывает, когда антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe. Дополнительные сведения можно найти здесь: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Хотите открыть эту страницу в браузере?
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Не удалось создать ресурс (возможно, файл отсутствует):
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Ошибка инициализации. Игра будет закрыта.
engine.msgboxErrorTitle	Error	Ошибка
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Неверный путь пользователя
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive не может получить доступ к пути UserPath, указанном в файле startup.ini в папке игры. Измените путь на верный:

Key	English	Russian
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Heroic Jump	Трюк 2: героический прыжок
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Прелюдия: обычный рабочий день
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Продемонстрируйте свои навыки вождения автобуса в Lens Flare Studios
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	Толкотня и суета
December	December
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло. Такое бывает, когда антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe. Дополнительные сведения можно найти здесь: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Хотите открыть эту страницу в браузере?
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Пользовательский интерфейс отвечает
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Загрузка редактора окружения...
engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	Добавить закладку...
engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds	Выровнять по границам

St1nov

Suggestion added

Suggested change:

Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло.
Такое бывает, когда антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe.

Дополнительные сведения можно найтиПроизошла ошибка в пользовательском интерфейсе

----
Сведения ошибки:
{}
----

Вы можете найти дополнительную помощь здесь:

https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Errors/~~Unresponsive_-ui-pUI_Process

~~Хотите открыть эту страницу~~
Открыть в браузере?

a month ago

nervoz

Suggestion added

Suggested change:

Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло.
Такое бывает, когда антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe.

Дополнительные сведения можно найти здесь:

Произошла ошибка в пользовательском интерфейсе.

----
Сведения об ошибках:
{}
----

Вы можете получить дополнительную помощь по ссылке:
https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Errors/~~Unresponsive_UI_Process

~~Хотите открыть эту страницу~~
Открыть в браузере?

3 months ago

TautScale

Suggestion added

Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло.
Это может произойти, если антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe.

Дополнительные сведения можно найти здесь:

https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process

Хотите сейчас открыть эту страницу в браузере?

Suggested change:

Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло.
~~Такое бывает, когда~~Это может произойти, если антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe.

Дополнительные сведения можно найти здесь:

https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process

Хотите сейчас открыть эту страницу в браузере?

4 months ago

Vladuwka12

Suggestion added

Suggested change:

Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло.
Такое бывает, когда антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe.

Дополнительные сведения можно найти здесь:

https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process

Хотите открыть эту страницу в браузере?

8 months ago

Seber333ya

Suggestion added

Suggested change:

11 months ago

artem16

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

TIMAN_GOLD

Suggestion added

Suggested change:

Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло.
Такое бывает, когдаПользовательский интерфейс не отвечает.
Это может происходить, если антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe.

~~Дополнительные сведения можно найти~~
Вы можете получить дополнительную информацию здесь:

http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process

Хотите ~~открыть эту страницу в браузере~~перейти по ссылке прямо сейчас?

3 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло.
Такое бывает, когда аОбработка интерфейса не отвечает.
Это может происходить, если Антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe.

~~Дополнительные сведения можно найт~~
Вы можете получить больше информации здесь:

http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process

Хотите ~~открыть эту страницу в браузере?~~перейти по ссылке сейчас? нет

4 years ago

Loading…

St1nov Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Russian 168 characters edited Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло. Такое бывает, когда антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe. Дополнительные сведения можно найтиПроизошла ошибка в пользовательском интерфейсе ---- Сведения ошибки: {} ---- Вы можете найти дополнительную помощь здесь: https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Errors/~~Unresponsive_-ui-pUI_Process ~~Хотите открыть эту страницу~~ Открыть в браузере? a month ago
nervoz Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Russian 168 characters edited Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло. Такое бывает, когда антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe. Дополнительные сведения можно найти здесь: Произошла ошибка в пользовательском интерфейсе. ---- Сведения об ошибках: {} ---- Вы можете получить дополнительную помощь по ссылке: https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Errors/~~Unresponsive_UI_Process ~~Хотите открыть эту страницу~~ Открыть в браузере? 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло. Такое бывает, когда антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe. Дополнительные сведения можно найти здесь: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Хотите открыть эту страницу в браузере? 4 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian	The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uAn error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess ~~Do you want to open that address in your~~Open in browser now? 4 months ago
TautScale Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Russian 84 characters edited Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло. ~~Такое бывает, когда~~Это может произойти, если антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe. Дополнительные сведения можно найти здесь: https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Хотите сейчас открыть эту страницу в браузере? 4 months ago
Vladuwka12 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Russian 58 characters edited Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло. Такое бывает, когда антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe. Дополнительные сведения можно найти здесь: https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Хотите открыть эту страницу в браузере? 8 months ago
Seber333ya Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Russian 0 characters edited Current translation Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло. Такое бывает, когда антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe. Дополнительные сведения можно найти здесь: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Хотите открыть эту страницу в браузере? 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло. Такое бывает, когда антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe. Дополнительные сведения можно найти здесь: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Хотите открыть эту страницу в браузере? 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Время ожидания ответа от процесса интерфейса истекло. Такое бывает, когда антивирус блокирует приложение BeamNG.drive.ui.exe. Дополнительные сведения можно найти здесь: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Хотите открыть эту страницу в браузере? 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian	The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Do you want to open that address in your browser now? 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 8 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.cef.subprocessdied.msg

String age

7 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 4