BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key extensions.scenario.speedGoal.win.msg

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Осторожно! Ваша машина повреждена на {{damage}}%
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	Повреждения: {{damage}}%
	extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	использовано больше, чем {{maxTime}}
	extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Ваша скорость не совпадает с требуемой
	extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хорошо! Ваше время: {{time}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Нужно набрать не менее {{minDrift}} очков.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Хорошо! Вы набрали {{driftPoints}} очк.
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Нажмите [action=toggle_minimap], чтобы открыть карту с доступными миссиями
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Предупреждение: Риск фоточувствительности

	Key	English	Russian	Actions
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Нужно набрать не менее {{minDrift}} очков.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Хорошо! Вы набрали {{driftPoints}} очк.
	extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Хорошо! Ваше время: {{timeStr}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Ваша скорость не совпадает с требуемой
	extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хорошо! Ваше время: {{time}}
	extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	использовано больше, чем {{maxTime}}
	garageMode.action.zoom.description	Changes the zoom level in garage mode
	garageMode.action.zoom.title	Zoom garage mode

Loading…

None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Well done! Your time: {{time}} Russian 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Well done! Your time: {{time}} Russian 0 characters edited 6 years ago
gjrfytn Translation added BeamNG.drive game Russian	English Well done! Your time: {{time}} Russian 29 characters edited Отлично! Ваше время: {{time}} 7 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English Well done! Your time: {{time}} Russian 16 characters edited отлично {{time}} 7 years ago
gjrfytn Translation added BeamNG.drive game Russian	English Well done! Your time: {{time}} Russian 16 characters edited Отлично {{time}} 7 years ago
inozemcev163gmailcom Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Well done! Your time: {{time}} Russian 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.scenario.speedGoal.win.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 130