BeamNG.drive

game

Russian

Translate

Zen

Translation

Key extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	Пользовательская логика не работает. Проверьте предупреждения в журнале: вам потребуется {{extName}}
	extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Хорошо! Ваше время: {{timeStr}}
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Ваша машина повреждена
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Хорошо! Ваше время: {{timeStr}}
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Осторожно! Ваша машина повреждена на {{damage}}%
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	Повреждения: {{damage}}%
	extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	использовано больше, чем {{maxTime}}
	extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Ваша скорость не совпадает с требуемой
	extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Хорошо! Ваше время: {{time}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...

	Key	English	Russian	Actions
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Для перехода в полноэкранный режим закройте редактор заданий.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Для перехода в полноэкранный режим закройте редактор интерфейса.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Необходим режим игры в окне
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Нажмите [action=toggle_minimap], чтобы открыть карту с доступными миссиями
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Осторожно! Ваша машина повреждена на {{damage}}%
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	Повреждения: {{damage}}%
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Ваша машина повреждена
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Хорошо! Ваше время: {{timeStr}}
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Нужно набрать не менее {{minDrift}} очков.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Хорошо! Вы набрали {{driftPoints}} очк.

Loading…

None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English {{damage}}% damage Russian 0 characters edited 6 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English {{damage}}% damage Russian 23 characters edited {{damage}}% повреждений 6 years ago
gjrfytn Translation added BeamNG.drive game Russian	English {{damage}}% damage Russian 23 characters edited {{damage}}% повреждений 7 years ago
gjrfytn Comment added BeamNG.drive game Russian	Comment added 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 126