BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal) @ BeamNG Translation Platform: The UI Process failed to respond in time. This can …

Translation

Key engine.cef.subprocessdied.msg

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Bem-vindo ao BeamNG.drive em português europeu :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Instância LUA principal recarregada
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Processo da IU sem resposta
engine.cef.subprocessdied.msg	The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Do you want to open that address in your browser now?	O processo da IU não conseguiu responder a tempo. Isto pode acontecer se existir um antivírus a bloquear a aplicação BeamNG.drive.ui.exe. Talvez consigas obter mais ajuda aqui: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Queres abrir o endereço no teu browser?
engine.cef.subprocessdied.url	http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process	http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Falha ao criar recurso (o ficheiro está em falta?):
engine.engineFail	Failed to initialize game, shutting down.	Falhar ao iniciar o jogo. A encerrar.
engine.msgboxErrorTitle	Error	Erro
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Caminho de utilizador inválido

Key	English	Portuguese (Portugal)
Config Type	Config Type	Tipo de config.
Country	Country	País
December	December	Dezembro
Derby Class	Derby Class	Classe da corrida
Drivetrain	Drivetrain	Sistema de transmissão
engine.cef.subprocessdied.msg	The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Do you want to open that address in your browser now?	O processo da IU não conseguiu responder a tempo. Isto pode acontecer se existir um antivírus a bloquear a aplicação BeamNG.drive.ui.exe. Talvez consigas obter mais ajuda aqui: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Queres abrir o endereço no teu browser?
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Processo da IU sem resposta
engine.cef.subprocessdied.url	http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process	http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	A carregar o Editor de Mundo...
engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	Adicionar marcador...

BeneTTon12

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago

raimundo_ventura70

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

pedropp222

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

BeneTTon12 Suggestion added BeamNG.drive / game — Portuguese (Portugal)	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Do you want to open that address in your browser now? Portuguese (Portugal) O processo da IU não conseguiu responder a tempo. Isto pode acontecer se existir um antivírus a bloquear a aplicação BeamNG.drive.ui.exe. Talvez consigas obter mais ajuda aqui: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Queres abrir o endereço no teu browser? 5 months ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive / game — Portuguese (Portugal)	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Do you want to open that address in your browser now? Portuguese (Portugal) O processo UI falhou em responder a tempo Isto pode acontecer se o seu Antivírus estiver a bloquear a aplicação BeamNG.drive.ui.exe. Eventualmente pode obter mais ajuda em: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Gostaria de abrir este link no seu browser agora? 2 years ago
jonelio Suggestion added BeamNG.drive / game — Portuguese (Portugal)	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Do you want to open that address in your browser now? Portuguese (Portugal) O processo UI falhou em responder a tempo Isto pode acontecer se o seu Antivírus estiver a bloquear a aplicação BeamNG.drive.ui.exe. Eventualmente pode obter mais ajuda em: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Gostaria de abrir este link no seu browser agora? 2 years ago
raimundo_ventura70 Suggestion added BeamNG.drive / game — Portuguese (Portugal)	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Do you want to open that address in your browser now? Portuguese (Portugal) 2 years ago
pedropp222 Suggestion added BeamNG.drive / game — Portuguese (Portugal)	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Do you want to open that address in your browser now? Portuguese (Portugal) 4 years ago
sh3lbye New translation BeamNG.drive / game — Portuguese (Portugal)	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Do you want to open that address in your browser now? Portuguese (Portugal) O processo UI falhou em responder a tempo Isto pode acontecer se o seu Antivírus estiver a bloquear a aplicação BeamNG.drive.ui.exe. Eventualmente pode obter mais ajuda em: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Gostaria de abrir este link no seu browser agora? 5 years ago