BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal) @ BeamNG Translation Platform: You took more than {{timeLimit}} seconds

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.timeLimit.msg

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title	Rubberband	Elástico
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.description	Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river	Elástico - estatísticas: danos recebidos, tempo gasto, distância alcançada ao atravessar o rio, resultado: distância alcançada ao atravessar o rio, falha: não ativar o elástico, não atingir o primeiro ponto intermédio, Notas: é necessário um botão que ativa um efeito de elástico que liga o teu carro à parte lateral da estrada durante o tempo que premires o botão. Ao ativares isto, serás enviado para a outra margem do rio
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Demoraste mais de {{timeLimit}} segundos
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.title	Suspension	Suspensão
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.description	Race across some difficult terrain and put the suspension to the test.	Corre através de terrenos difíceis e coloca a suspensão à prova.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Demoraste mais de {{timeLimit}} segundos
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.fail.msg	You failed to complete the course	Não conseguiste completar a pista
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.wall.fail.msg	You failed to hit the wall	Não conseguiste atingir a parede
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.pass.msg	Course complete	Pista concluída
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.followpath.fail.msg	You failed to complete the course	Não conseguiste completar a pista
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.title	Wall Jump	Salto pela Parede

Key	English	Portuguese (Portugal)
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title	Rubberband	Elástico
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.description	Race across some difficult terrain and put the suspension to the test.	Corre através de terrenos difíceis e coloca a suspensão à prova.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.fail.msg	You failed to complete the course	Não conseguiste completar a pista
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.followpath.fail.msg	You failed to complete the course	Não conseguiste completar a pista
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.pass.msg	Course complete	Pista concluída
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Demoraste mais de {{timeLimit}} segundos
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.title	Suspension	Suspensão
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.wall.fail.msg	You failed to hit the wall	Não conseguiste atingir a parede
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.description	Jump across a gap and through a brick wall.	Salta por uma abertura e através de uma parede de tijolo.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.fail.msg	You failed to hit the wall	Não conseguiste atingir a parede

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.timeLimit.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt_PT.json, string 3612