Translation

scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title
English
Key English Portuguese (Portugal)
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title Moose Test Teste do Alce
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS Um teste clássico de mudança de faixa de emergência, feito para mostrar a estabilidade de manuseamento de um veículo. Para este teste, vais usar um Hirochi Sunburst RS.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher Demasiado lento. Não entraste a 75 km/h ou mais.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint Demasiado lento. Precisaste de mais de {{timeLimit}} segundos para chegar ao ponto de controlo.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg You damaged your car Danificaste o teu carro
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title Hillclimb Rampa
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description A hillclimb up the volcano on the island. Uma rampa no vulcão da ilha.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title Bus Safari Safari em Autocarro
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff. Olá e bem-vindos ao nosso safari na Ilha do Rochedo da Selva! [br] Chamo-me Claire e sou a vossa guia. Sentem-se, vamos partir em breve. [br][br] Olá! Podes ficar ao volante? Vou estar ocupada a explicar e a mostrar os animais. Não te preocupes, é super fácil. Tens tempo e basta seguires os pontos intermédios. [br] Ah, já agora, não nos atires de um penhasco.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job? Bom trabalho! Acho que a maioria das pessoas gostou da visita. Os animais em cartão até arrancaram umas gargalhadas! Precisas de um emprego de verão?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this? Au! Como posso apreciar os animais contigo a conduzir assim?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated BeamNG.drive/game
The following string has different context, but the same source.
Translated BeamNG.drive/game

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
pt_PT.json, string 2193