Translation

scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg
English
Key English Portuguese (Portugal)
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint. Domina um salto escondido através das árvores num Gavril Roamer. Para sobreviver ao salto e chegar ao ponto de controlo, é necessário um controlo cuidadoso da velocidade e do posicionamento.
scenarios.east_coast_usa.jump_course_a.title East Coast Jump Course Pista de Saltos, Costa Leste
scenarios.east_coast_usa.jump_course_a.description Drive the Bruckell Moonhawk in a time trial... with jumps! Try to get a fast time, but avoid destroying the car completely. Conduz o Bruckell Moonhawk num contrarrelógio... com saltos! Tenta obter um tempo rápido, mas evita destruir o carro por completo.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title Car Delivery 2 Entrega de Carro 2
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the car. Usa o teu Gavril T75 para entregares um valioso supercarro clássico numa casa que fica na cidade. Faças o que fizeres, não danifiques o carro.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg You lost the car! Perdeste o carro!
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg You damaged your car Danificaste o teu carro
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title East Coast Chase 1 Perseguição 1, Costa Leste
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description A wanted suspect has been spotted driving near the sawmill in a black Gavril Barstow. Go catch him! Um suspeito procurado foi avistado a conduzir um Gavril Barstow preto perto da serração. Vai apanhá-lo!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg The suspect got away O suspeito escapou
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg You crashed your car Bateste com o carro
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated BeamNG.drive/game
The following string has different context, but the same source.
Translated BeamNG.drive/game

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
pt_PT.json, string 1984