BeamNG.drive

game

Portuguese (Portugal)

Translate

Translation

Key engine.fatalError.experienced2

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

	Key	English	Portuguese (Portugal)
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + botão do meio do rato para desconectar nós
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	A desconectar nós conectados
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	A acoplar os dois nós
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	ERRO FATAL:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.	Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive Clicar em OK irá fechar o BeamNG e criar um relatório de falha. Envia-nos o relatório para que possamos resolver este problema.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive.
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	A carregar o Editor de Mundo...
	engine.editor.menu.file	File	Ficheiro
	engine.editor.menu.newLevel	New Level	Novo nível
	engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Abrir nível...
	engine.editor.menu.saveLevel	Save Level	Guardar nível

	Key	English	Portuguese (Portugal)
	engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	Eixo Y
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Eixo Z
	engine.engineFail	Failed to initialize game, shutting down.	Falhar ao iniciar o jogo. A encerrar.
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	ERRO FATAL:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.	Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive Clicar em OK irá fechar o BeamNG e criar um relatório de falha. Envia-nos o relatório para que possamos resolver este problema.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path:	O BeamNG.drive não consegue aceder ao UserPath definido em startup.ini (pasta de jogo). Altera para um caminho válido:
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Caminho de utilizador inválido
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	O nível foi modificado no Editor. Guardar?
	engine.levelModified.title	Level Modified	Nível modificado

Loading…

super-pirata

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal)

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.fatalError.experienced2

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt_PT.json, string 21