Translation

scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg
English
Key English Portuguese (Portugal)
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title Drown the Pigeon Afoga o Pigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water. Ajuda o pequeno e indefeso Ibishu Pigeon amarelo a sobreviver a inúmeras poças de água.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title Moose Test Teste do Alce
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS Um teste clássico de mudança de faixa de emergência, feito para mostrar a estabilidade de manuseamento de um veículo. Para este teste, vais usar um Hirochi Sunburst RS.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher Demasiado lento. Não entraste a 75 km/h ou mais.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint Demasiado lento. Precisaste de mais de {{timeLimit}} segundos para chegar ao ponto de controlo.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg You damaged your car Danificaste o teu carro
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title Hillclimb Rampa
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description A hillclimb up the volcano on the island. Uma rampa no vulcão da ilha.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title Bus Safari Safari em Autocarro
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff. Olá e bem-vindos ao nosso safari na Ilha do Rochedo da Selva! [br] Chamo-me Claire e sou a vossa guia. Sentem-se, vamos partir em breve. [br][br] Olá! Podes ficar ao volante? Vou estar ocupada a explicar e a mostrar os animais. Não te preocupes, é super fácil. Tens tempo e basta seguires os pontos intermédios. [br] Ah, já agora, não nos atires de um penhasco.
Key English Portuguese (Portugal)
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go. Leva o Civetta Bolide 320 até onde nunca seria suposto ir.
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title Supercar Rally Rali Supercarros
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg You damaged your car Danificaste o teu carro
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS Um teste clássico de mudança de faixa de emergência, feito para mostrar a estabilidade de manuseamento de um veículo. Para este teste, vais usar um Hirochi Sunburst RS.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher Demasiado lento. Não entraste a 75 km/h ou mais.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint Demasiado lento. Precisaste de mais de {{timeLimit}} segundos para chegar ao ponto de controlo.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title Moose Test Teste do Alce
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom. Corre ao longo da costa da Ilha do Rochedo da Selva no Ibishu Pessima Custom.
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title Island Tour Volta à Ilha
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that car rotating around the obstacles for the best time. Leva um Sunburst extremamente modificado para um contrarrelógio de loucos no porto abandonado. Faz o carro contornar os obstáculos de forma a obteres o melhor tempo.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
pt_PT.json, string 2191