BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: Main LUA instance reloaded

Key	English	Portuguese (Brazil)
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Boas-vindas ao BeamNG.drive em português brasileiro :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Instância LUA principal recarregada
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Processo de IU sem resposta
engine.cef.subprocessdied.msg	The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Do you want to open that address in your browser now?	O Processo de Interface de Usuário não respondeu a tempo. Isso acontece quando um Antivírus bloqueia o aplicativo BeamNG.drive.ui.exe. Você pode obter mais ajuda aqui: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Deseja abrir o endereço no navegador agora?
engine.cef.subprocessdied.url	http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process	http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Falha ao criar recurso (arquivo ausente?):
engine.engineFail	Failed to initialize game, shutting down.	Falha ao iniciar o jogo. O aplicativo será finalizado.

Key	English	Portuguese (Brazil)
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive.
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path:	O BeamNG.drive não conseguiu acessar o Caminho de Usuário definido em startup.ini (pasta do jogo). Use um caminho válido:
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Caminho de usuário inválido
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	A fase foi modificada no Editor. Deseja salvar?
engine.levelModified.title	Level Modified	Fase modificada
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Instância LUA principal recarregada
engine.msgboxErrorTitle	Error	Erro
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Conectando os dois nós
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Botão do Meio do Mouse para desprender nós
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Desconectando todos os nós anexados

Fatikki

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

sherman1570

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

yanlima15

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

esteves1440

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

gabriel

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated BeamNG.drive/game	Instância LUA principal recarregada
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated BeamNG.drive/BeamNG.drive	Instância LUA Principal Recarregada	Instância LUA pPrincipal rRecarregada
	Translated BeamNG.drive/BeamNG.drive	Instância LUA Principal Recarregada	Instância LUA pPrincipal rRecarregada

Loading…

Fatikki Suggestion added BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	English Main LUA instance reloaded Portuguese (Brazil) Principal instância LUA recarregada 2 years ago
EduBR Suggestion accepted BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	English Main LUA instance reloaded Portuguese (Brazil) Instância LUA Principal recarregada 2 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	English Main LUA instance reloaded Portuguese (Brazil) português brasil 2 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	English Main LUA instance reloaded Portuguese (Brazil) portugués 2 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	English Main LUA instance reloaded Portuguese (Brazil) Instância LUA Principal Recarregada 2 years ago
EduBR Suggestion added BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	English Main LUA instance reloaded Portuguese (Brazil) Instância LUA Principal recarregada 3 years ago
dyego Comment added BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	Comment added 3 years ago
eduardo Suggestion added BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	English Main LUA instance reloaded Portuguese (Brazil) 3 years ago
sherman1570 Suggestion added BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	English Main LUA instance reloaded Portuguese (Brazil) 3 years ago
tails_the_fox Suggestion added BeamNG.drive / game — Portuguese (Brazil)	English Main LUA instance reloaded Portuguese (Brazil) 3 years ago