BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key engine.engineFail

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Witamy w BeamNG.drive :)
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Główna instancja LUA została załadowana ponownie
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Nieodpowiadający Proces UI
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Proces UI nie zareagował na czas. Może się to zdarzyć, jeśli Antywirus blokuje aplikację BeamNG.drive.ui.exe. Więcej informacji możesz uzyskać tutaj: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Czy chcesz teraz otworzyć ten adres w przeglądarce?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Nie udało się utworzyć zasobu (brakujący plik?):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Nie udało się zainicjować gry, zamykanie.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Błąd
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Nieprawidłowa ścieżka użytkownika
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive nie może uzyskać dostępu do UserPath zdefiniowanego w startup.ini (folderze gry). Zmień na prawidłową ścieżkę:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Wymagany Tryb Okienkowy
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Aby przełączyć na tryb pełnoekranowy, należy wyjść z Edytora Misji.

	Key	English	Polish	Actions
	engine.editor.menu.visibilityLayers	Visibility Layers	Widoczność Warstw
	engine.editor.menu.worldCamera	World Camera	Widok Świata
	engine.editor.menu.xAxis	X Axis	Oś X
	engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	Oś Y
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Oś Z
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Nie udało się zainicjować gry, zamykanie.
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	BŁĄD KRYTYCZNY:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	W BeamNG.drive wystąpił błąd krytyczny. Kliknięcie OK zamknie BeamNG i utworzy raport błędu. Wyślij ten raport, abyśmy mogli rozwiązać ten problem.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	W BeamNG.drive wystąpił błąd krytyczny.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive nie może uzyskać dostępu do UserPath zdefiniowanego w startup.ini (folderze gry). Zmień na prawidłową ścieżkę:

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English Failed to initialize application, shutting down. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Nie udało się zainicjować gry, zamykanie. 5 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English Failed to initialize application, shutting down. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Nie udało się zainicjować gry, zamykanie. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Polish	Failed to initialize ~~game~~application, shutting down. 7 months ago
ok1xo Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Failed to initialize game, shutting down. Polish 10 characters edited Nie udało się zainicjować gry, zamykanie aplikacji. 9 months ago
ecko Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Failed to initialize application, shutting down. Polish 0 characters edited 5 years ago
metropolisxd Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Failed to initialize application, shutting down. Polish 0 characters edited 5 years ago
metropolisxd Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Failed to initialize application, shutting down. Polish 0 characters edited 5 years ago
grzegorzsuszycki10gmailcom Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Failed to initialize application, shutting down. Polish 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Failed to initialize application, shutting down. Polish 0 characters edited 6 years ago
drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Failed to initialize application, shutting down. Polish 41 characters edited Current translation Nie udało się zainicjować gry, zamykanie. 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.engineFail

String age

7 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pl.json, string 6