BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.busRoutes.raise

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.busRoutes.stop	Stop the bus	Zatrzymaj autobus
	scenarios.busRoutes.kneel	Kneel the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	Pochyl autobus <span style='font-size: 0.45em'>[action=citybus__toggle_kneel]</span>
	scenarios.busRoutes.open	Open the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	Otwórz drzwi <span style='font-size: 0.45em'>[action=citybus__toggle_doors]</span>
	scenarios.busRoutes.wait	Wait for {{remaining}} remaining passenger(s)	Zaczekaj na {{remaining}} pasażerów
	scenarios.busRoutes.close	Close the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	Zamknij drzwi <span style='font-size: 0.45em'>[action=citybus__toggle_doors]</span>
	scenarios.busRoutes.raise	Raise the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	Wyłącz przyklęk autobusu <span style='font-size: 0.45em'>[action=citybus__toggle_kneel]</span>
	scenarios.busRoutes.proceed	Proceed to next stop	Jedź do kolejnego przystanku
	scenarios.busRoutes.stats.stopAngle	Stop Angle	Kąt zatrzymania
	scenarios.busRoutes.stats.stopDistance	Stop Distance	Dystans zatrzymania
	scenarios.busRoutes.stats.damage	Damage	Uszkodzenia
	scenarios.busRoutes.stats.smoothness	Smoothness	Płynność

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.busRoutes.kneel	Kneel the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	Pochyl autobus <span style='font-size: 0.45em'>[action=citybus__toggle_kneel]</span>
	scenarios.busRoutes.open	Open the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	Otwórz drzwi <span style='font-size: 0.45em'>[action=citybus__toggle_doors]</span>
	scenarios.busRoutes.passengersAtBus	Current passengers: {{value}}
	scenarios.busRoutes.passengersAtStop	Passengers at the stop: {{value}}
	scenarios.busRoutes.proceed	Proceed to next stop	Jedź do kolejnego przystanku
	scenarios.busRoutes.raise	Raise the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	Wyłącz przyklęk autobusu <span style='font-size: 0.45em'>[action=citybus__toggle_kneel]</span>
	scenarios.busRoutes.skip	You skipped one stop	Pominąłeś jeden przystanek
	scenarios.busRoutes.skipRequiredWpDefault	You skipped one required waypoint (default message, define `.failmsg`)	Pominąłeś jeden wymagany punkt kontrolny (domyślna wiadomość, ustaw `.failmsg`
	scenarios.busRoutes.skipStop	There was no one at the stop and no one requested a stop, you can skip this stop
	scenarios.busRoutes.startText	The objective of this challenge is to complete the entire bus stop route with the highest possible scores.<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>To get these scores:</strong></p><ul> <li>Drive without damage.</li><li>Park well at stops.</li><li>Do not skip any stop where passengers want to get off and / or get on.</li></ul>There will be passengers at the stops waiting to be picked up and those who are already on the bus will also request to get off the bus. At the end of the route you will be provided with the scores obtained and you will be given the choice between ending the challenge or continuing with the reverse route in order to try again.

szynga

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

acrylic_name

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

st533

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

szynga Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Raise the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span> Polish 59 characters edited Podnieś autobus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span> 3 years ago
acrylic_name Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Raise the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span> Polish 68 characters edited Wyłącz przyklęk autobusu <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span> 3 years ago
st533 Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Raise the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span> Polish 85 characters edited Podnieś autobus <span style='font-size: 0.45em'>[action=citybus__toggle_kneel]</span> 3 years ago
None Source string changed BeamNG.drive game Polish	Raise the bus <span ~~style='font-size: 0.45em'~~>[action=citybus__toggle_kneel]</span> 3 years ago
PrzemekWolw Translation added BeamNG.drive game Polish	English Raise the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span> Polish 94 characters edited Current translation Wyłącz przyklęk autobusu <span style='font-size: 0.45em'>[action=citybus__toggle_kneel]</span> 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.busRoutes.raise

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

pl.json, string 2384