BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key extensions.campaign.exploration.mapHint

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Twoja prędkość była nieodpowiednia
	extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Dobra Robota! Twój czas: {{time}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Musisz zdobyć przynajmniej {{minDrift}} points.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Dobra robota! Twój wynik to {{driftPoints}} punktów.
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Wciśnij [action=toggle_minimap] żeby wyświetlić mapę z dostępnymi misjami
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
	ui.common.search	Search	Szukaj
	ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations

	Key	English	Polish	Actions
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Nie udało się utworzyć zasobu (brakujący plik?):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Witamy w BeamNG.drive :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Aby przełączyć na tryb pełnoekranowy, należy wyjść z Edytora Misji.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Aby przełączyć się na tryb pełnoekranowy, należy wyjść z Edytora GUI.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Wymagany Tryb Okienkowy
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Wciśnij [action=toggle_minimap] żeby wyświetlić mapę z dostępnymi misjami
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Ostrożnie! Samochód jest uszkodzony w {{damage}}%
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% uszkodzenia
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Uszkodziłeś samochód
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Dobra robota! Twój czas: {{timeStr}}

KojotPL

Suggestion added

Suggested change:

10 days ago

wojdrive

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

KojotPL Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Polish 7 characters edited Wciśnij [action=toggle_minimap] żeby wyświetlić mapę z dostępnymi ~~misj~~wyzwaniami 10 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Wciśnij [action=toggle_minimap] żeby wyświetlić mapę z dostępnymi misjami 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Wciśnij [action=toggle_minimap] żeby wyświetlić mapę z dostępnymi misjami 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Polish	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available ~~mission~~challenges 11 months ago
wojdrive Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available missions Polish 13 characters edited Wciśnij [a~~ction=toggle~~kcja=przełącz_minimapę] żeby wyświetlić mapę z dostępnymi misjami a year ago
PrzemekWolw Translation added BeamNG.drive game Polish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Polish 73 characters edited Current translation Wciśnij [action=toggle_minimap] żeby wyświetlić mapę z dostępnymi misjami 5 years ago
smb2000 Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Polish 0 characters edited 5 years ago
drivver Translation added BeamNG.drive game Polish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Polish 64 characters edited Wciśnij [action=pause] żeby wyświetlić mapę z dostępnymi misjami 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Polish 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.campaign.exploration.mapHint

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pl.json, string 134