BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: Demolition Derby

Translation

Key scenarios.derby.variedground_derby.title

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
scenarios.busRoutes.skipStop	There was no one at the stop and no one requested a stop, you can skip this stop
scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Dostań się na dół
scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Spróbuj kontrolować zjazd twoim Gavrilem D15, by dostać się do punktu kontrolnego na plaży. Lub, po prostu rozpędź się z klifu i miej nadzieję na najlepsze.
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Totalna Demolka - Arena Betonowa
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Ostatni poruszający się pojazd wygrywa. Zniszcz samochody swoich przyjaciół, jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	Totalna Demolka - Arena o Zróżnicowanej Nawierzchni
scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazdy twoich przyjaciół jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	Totalna Demolka - Arena Zwykła
scenarios.derby.regular_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazdy twoich przyjaciół jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Totalna Demolka - Wilczy Dół
scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazdy twoich przyjaciół jednocześnie uważając na swój!

Key	English	Polish
scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazdy twoich przyjaciół jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.mudpit_derby.title	Demolition Derby - Mud Pit Arena	Totalna Demolka - Błotnista Arena
scenarios.derby.regular_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazdy twoich przyjaciół jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	Totalna Demolka - Arena Zwykła
scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazdy twoich przyjaciół jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	Totalna Demolka - Arena o Zróżnicowanej Nawierzchni
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg	You crashed your vehicle	Rozbiłeś swój samochód
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	Otrzymałeś raport o napadzie na bank w swoim mieście. Odpowiedz na zgłoszenie i zatrzymaj podejrzanego zanim dotrze do swojej kryjówki.
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg	The suspect reached the hideout	Podejrzany dotarł do kryjówki

Loading…

drivver

Translation changed

English

Polish 51 characters edited Current translation

7 years ago

drivver

Suggestion accepted

English

Polish 48 characters edited

7 years ago

None

Suggestion added

English

Polish 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.variedground_derby.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pl.json, string 2408