BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Key extensions.scenario.damageGoal.win.msg

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	engine.editor.menu.makeSelPrefab	Make Selection Prefab	Zamień wybrane elementy w prefab
	engine.editor.menu.explodeSelPrefab	Explode Selected Prefab	Rozbij wybrany prefab
	scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}
	extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Dobra robota! Twój czas: {{timeStr}}
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Uszkodziłeś samochód
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Dobra robota! Twój czas: {{timeStr}}
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Ostrożnie! Samochód jest uszkodzony w {{damage}}%
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% uszkodzenia
	extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	zajęło ci to więcej niż {{maxTime}}
	extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Twoja prędkość była nieodpowiednia

	Key	English	Polish	Actions
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Wymagany Tryb Okienkowy
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Wciśnij [action=toggle_minimap] żeby wyświetlić mapę z dostępnymi misjami
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Ostrożnie! Samochód jest uszkodzony w {{damage}}%
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% uszkodzenia
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Uszkodziłeś samochód
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Dobra robota! Twój czas: {{timeStr}}
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Musisz zdobyć przynajmniej {{minDrift}} points.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Dobra robota! Twój wynik to {{driftPoints}} punktów.
	extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Dobra robota! Twój czas: {{timeStr}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...

Loading…

drivver Suggestion accepted BeamNG.drive game Polish	English Well done! Your time: {{timeStr}} Polish 36 characters edited Current translation Dobra robota! Twój czas: {{timeStr}} 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Well done! Your time: {{timeStr}} Polish 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Well done! Your time: {{timeStr}} Polish 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Well done! Your time: {{timeStr}} Polish 0 characters edited 7 years ago
drivver Translation added BeamNG.drive game Polish	English Well done! Your time: {{timeStr}} Polish 24 characters edited dobra robota {{timeStr}} 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.scenario.damageGoal.win.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pl.json, string 124