BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform: ETK Driver Experience Center

Translation

Key levels.driver_training.info.title

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
levels.derby.info.description	A number of arenas for demolition derbies and dirt races built out in rural Texas.	Et antall arenaer for demolition derbies og grusløp bygget i landlige Texas.
levels.derby.info.biome	Temperate, Grassland	Temperert, Gressletter
levels.derby.info.roads	Some dirt roads	Noen Grusveier
levels.derby.info.suitablefor	Demolition derbies	Demolition Derbyer
levels.derby.info.features	Derby arenas, Dirt oval, Warehouses	Derby arenaer, Grusoval, Varehus
levels.driver_training.info.title	ETK Driver Experience Center	ETK Driver Experience Center
levels.driver_training.info.description	A modern driver training facility located in Germany.	Et moderne føreropplæringsanlegg i Tyskland.
levels.driver_training.biome	Temperate, Forest	Temperert, Skog
levels.driver_training.roads	Asphalt, Wet Asphalt, Special Surfaces	Asfalt, Våt Asfalt, Spesialoverflater
levels.driver_training.suitablefor	Driver training, Vehicle testing	Kjøretrening, Kjøretøytesting
levels.driver_training.features	Skidpads, Circular track, Vehicle test areas	Glattkjøring, Sirkulær bane, Kjøretøytestområder

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
levels.derby.info.suitablefor	Demolition derbies	Demolition Derbyer
levels.derby.info.title	Derby Arenas	Derbyarenaer
levels.driver_training.biome	Temperate, Forest	Temperert, Skog
levels.driver_training.features	Skidpads, Circular track, Vehicle test areas	Glattkjøring, Sirkulær bane, Kjøretøytestområder
levels.driver_training.info.description	A modern driver training facility located in Germany.	Et moderne føreropplæringsanlegg i Tyskland.
levels.driver_training.info.title	ETK Driver Experience Center	ETK Driver Experience Center
levels.driver_training.roads	Asphalt, Wet Asphalt, Special Surfaces	Asfalt, Våt Asfalt, Spesialoverflater
levels.driver_training.spawnpoints.spawn_driver_experience_center	ETK Driver Experience Center
levels.driver_training.spawnpoints.spawn_north	North	Nord
levels.driver_training.spawnpoints.spawn_west	West	Vest

Loading…

dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English ETK Driver Experience Center Norwegian Bokmål (nb) 28 characters edited Current translation ETK Driver Experience Center 7 years ago
paul-simon Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English ETK Driver Experience Center Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 7 years ago
paul-simon Comment added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	Comment added 7 years ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English ETK Driver Experience Center Norwegian Bokmål (nb) 24 characters edited ETK Sjåførtreningsanlegg 7 years ago

Browse all string changes

paul-simon

Translation comment

I min mening bør ikke dette navnet oversettes til Norsk, da det nettopp er et navn på et senter. Man kan tenke seg til at det står med store bokstaver "ETK Driver Experience Center" ved inngangen til bygget.

4 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels.driver_training.info.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

nb.json, string 5517