BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform: An error occurred in the user interface. ---- Error data: …

Translation

Source change

Key engine.cef.subprocessdied.msg

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Velkommen til BeamNG.drive på Norsk :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Lastet inn LUA-hovedforekomst på nytt
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	UI prosessen svarer ikke
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	UI prosessen feilet å svare i tide. Dette kan skje hvis et antivirus blokkerer beamng.drive.ui.exe applikasjonen. Du kan etterhvert få mer hjelp der: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vil du åpne den adressen i leseren din nå?
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Kunne ikke skape ressurs (mangler filen?):
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Feilet å initialisere spill, avslutter.
engine.msgboxErrorTitle	Error	Feil
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	ugyldig bruker sti
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.Drive får ikke adgang til Brukerstien definert i startup.ini (spill fil). Endre for en gyldig sti:

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Heroic Jump	Stunt 2: Heroisk Hopp
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Introduksjon: En vanlig dag på jobben
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Vis fram bussføreregenskapene dine hos Lens Flare Studios
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	Mas og Kjas
December	December	Desember
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	UI prosessen feilet å svare i tide. Dette kan skje hvis et antivirus blokkerer beamng.drive.ui.exe applikasjonen. Du kan etterhvert få mer hjelp der: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vil du åpne den adressen i leseren din nå?
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	UI prosessen svarer ikke
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Laster Nivåredigerer...
engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	Legg til bokmerke...
engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds	Juster Grenser

MariusNM

Suggestion added

Suggested change:

6 months ago

Zincoruz

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing UI prosessen feilet å svare i tide. Dette kan skje hvis et antivirus blokkerer beamng.drive.ui.exe applikasjonen. Du kan etterhvert få mer hjelp der: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vil du åpne den adressen i leseren din nå? 4 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uAn error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess ~~Do you want to open that address in your~~Open in browser now? 4 months ago
MariusNM Suggestion removed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Norwegian Bokmål (nb) 304 characters edited UI-prosessen svarte ikke i tide. Dette kan skje hvis et antivirusprogram blokkerer applikasjonen BeamNG.drive.ui.exe. Du kan eventuelt få mer hjelp her: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Vil du åpne denne adressen i nettleseren din nå? 6 months ago
MariusNM Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Norwegian Bokmål (nb) 4 characters edited UI prosessen feilet å svare i tide. Dette kan skje hvis et antivirus blokkerer beamng.drive.ui.exe applikasjonen. Du kan etterhvert få mer hjelp der: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vil du åpne den adressen i nettleseren din nå? 6 months ago
MariusNM Suggestion removed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Norwegian Bokmål (nb) 255 characters edited UI prosessen feilet å svare i tide. Dette kan skje hvis et antivirus blokkerer beamng.drive.ui.exe applikasjonen. Du kan etter hvert få mer hjelp der: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vil du åpne den adressen i nettleseren din nå? 6 months ago
MariusNM Suggestion removed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Norwegian Bokmål (nb) 250 characters edited Current translation UI prosessen feilet å svare i tide. Dette kan skje hvis et antivirus blokkerer beamng.drive.ui.exe applikasjonen. Du kan etterhvert få mer hjelp der: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vil du åpne den adressen i leseren din nå? 6 months ago
MariusNM Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Norwegian Bokmål (nb) 120 characters edited UI -prosessen ~~feilet å svar~~svarte ikke i tide. Dette kan skje hvis et antivirus program blokkerer ~~beamng~~applikasjonen BeamNG.drive.ui.exe ~~applikasjonen~~. Du kan e~~tterhver~~ventuelt få mer hjelp dher: https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Vil du åpne denne adressen i nettleseren din nå? 6 months ago
MariusNM Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Norwegian Bokmål (nb) 5 characters edited UI prosessen feilet å svare i tide. Dette kan skje hvis et antivirus blokkerer beamng.drive.ui.exe applikasjonen. Du kan etter hvert få mer hjelp der: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vil du åpne den adressen i nettleseren din nå? 6 months ago
MariusNM Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation UI prosessen feilet å svare i tide. Dette kan skje hvis et antivirus blokkerer beamng.drive.ui.exe applikasjonen. Du kan etterhvert få mer hjelp der: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vil du åpne den adressen i leseren din nå? 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing UI prosessen feilet å svare i tide. Dette kan skje hvis et antivirus blokkerer beamng.drive.ui.exe applikasjonen. Du kan etterhvert få mer hjelp der: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vil du åpne den adressen i leseren din nå? 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.cef.subprocessdied.msg

String age

7 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

nb.json, string 4