BeamNG.drive/game — Norwegian Bokmål (nb) @ BeamNG Translation Platform: Invalid user path

Translation

Key engine.invalidUserpath.title

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	UI prosessen svarer ikke
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	UI prosessen feilet å svare i tide. Dette kan skje hvis et antivirus blokkerer beamng.drive.ui.exe applikasjonen. Du kan etterhvert få mer hjelp der: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vil du åpne den adressen i leseren din nå?
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Kunne ikke skape ressurs (mangler filen?):
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Feilet å initialisere spill, avslutter.
engine.msgboxErrorTitle	Error	Feil
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	ugyldig bruker sti
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.Drive får ikke adgang til Brukerstien definert i startup.ini (spill fil). Endre for en gyldig sti:
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Vindumodus kreves
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Vennligst avslutt oppdrags redigereren for å bytte til fullskjerm.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Vennligst avslutt GUI redigereren for å bytte til fullskjerm.
engine.levelModified.title	Level Modified	Nivå modifisert

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Feilet å initialisere spill, avslutter.
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	ALVORLIG FEIL:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive har støtt på en alvorlig feil. Klikk på OK for å lukke BeamNG og opprette en kræsjrapport. Vennligst send rapporten slik at vi kan løse problemet.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive har støtt på en alvorlig feil.
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.Drive får ikke adgang til Brukerstien definert i startup.ini (spill fil). Endre for en gyldig sti:
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	ugyldig bruker sti
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Nivået har blitt endret. Lagre?
engine.levelModified.title	Level Modified	Nivå modifisert
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Lastet inn LUA-hovedforekomst på nytt
engine.msgboxErrorTitle	Error	Feil

Loading…

Zincoruz

Suggestion added

English

Norwegian Bokmål (nb) 1 character edited

a year ago

chrispek

Translation added

English

Norwegian Bokmål (nb) 18 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.invalidUserpath.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

nb.json, string 8