BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	잘했어요! 기록: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Pigeon 침수시키기
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	이 작고 귀여운 노란색 Ibishu Pigeon을 타고 험난한 물웅덩이들을 돌파하세요.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	무스 테스트
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	차량의 핸들링 성능을 확인하기 위한 전통적인 긴급 차선 변경 테스트입니다. 이번 테스트에는 Hirochi Sunburst RS를 사용합니다.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	너무 느립니다. 75km/h 이상의 속도로 진입하지 않았습니다.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	너무 느립니다. 체크포인트에 도달하는데 {{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	차량이 손상되었습니다
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	힐클라임
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	섬에 있는 화산을 오르세요.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	버스 사파리

Key	English	Korean
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Pigeon 침수시키기
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Civetta Bolide 320이 절대로 가볼 일이 없었을 법한 노면을 달려보세요
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	슈퍼카 랠리
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	차량이 손상되었습니다
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	차량의 핸들링 성능을 확인하기 위한 전통적인 긴급 차선 변경 테스트입니다. 이번 테스트에는 Hirochi Sunburst RS를 사용합니다.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	너무 느립니다. 75km/h 이상의 속도로 진입하지 않았습니다.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	너무 느립니다. 체크포인트에 도달하는데 {{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	무스 테스트
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Ibishu Pessima Custom을 타고 정글락 아일랜드의 해안가를 따라 달려보세요.
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	아일랜드 투어

Koreagoodday

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

Koreagoodday

Suggestion added

English

Korean 37 characters edited

3 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

English

Korean 24 characters edited

4 years ago

None

Suggestion added

English

Korean 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 3520