BeamNG.drive/game — Japanese @ BeamNG Translation Platform: Unresponsive UI Process

Key engine.cef.subprocessdied.title

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	『BeamNG.drive』日本語版にようこそ！
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	メインLUAインスタンスのリロード完了
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	UI処理の応答なし
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	UI処理が時間内に応答しませんでした。アンチウイルスが実行ファイルのBeamNG.drive.ui.exeをブロックしている可能性があります。詳細は次のページをご確認ください http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ブラウザで今すぐリンクを開きますか？
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	リソースの作成に失敗しました（ファイルが失われている可能性があります）：
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	ゲームの初期化に失敗しました。ゲームを終了します。
engine.msgboxErrorTitle	Error	エラー
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	無効なユーザーパスです

Key	English	Japanese
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work	プレリュード：いつもの仕事
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Lens Flare Studiosでバスのハンドリング技術を見せつけましょう。
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	街の喧騒
December	December
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	UI処理が時間内に応答しませんでした。アンチウイルスが実行ファイルのBeamNG.drive.ui.exeをブロックしている可能性があります。詳細は次のページをご確認ください http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ブラウザで今すぐリンクを開きますか？
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	UI処理の応答なし
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	ワールドエディターをロード中…
engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	ブックマークに追加…
engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds	境界を揃える
engine.editor.menu.alignCenter	Align Center	中央揃え

musae_0123

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

kuona3512

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

portalmodiv

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

a_asdf556

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

musae_0123 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Unresponsive UI Process Japanese 11 characters edited 応答しないUIプロセス 3 years ago
kuona3512 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Unresponsive UI Process Japanese 14 characters edited UIプロセスが応答しません。 4 years ago
portalmodiv Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Unresponsive UI Process Japanese 0 characters edited 5 years ago
a_asdf556 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Unresponsive UI Process Japanese 0 characters edited 5 years ago
52 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Unresponsive UI Process Japanese 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Unresponsive UI Process Japanese 0 characters edited 6 years ago
arknium Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Unresponsive UI Process Japanese 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Unresponsive UI Process Japanese 0 characters edited 6 years ago