BeamNG.drive

game

Italian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	Non ti sei mosso entro 10 secondi
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	Ben fatto!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	Salto
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Hai impiegato più di {{timeLimit}} secondi
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	Lancia la tua auto in un ampio salto e cerca di appiattire il bersaglio.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	Hai distrutto l'auto in {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	Non ce l'hai fatta
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	Bel colpo
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	Caduta dal Dirupo
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Spingi una vecchia auto giù dalla cima di un dirupo e arriva in fondo.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg	The vehicle was not pushed off the cliff.	Il veicolo non è stato spinto giù dalla cima del dirupo.

	Key	English	Italian	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.description	Take a semi truck down a hill and as far through the canyon as you can in 20 seconds.	Discendi una collina con un autoarticolato e inoltrati il più possibile nel canyon in 20 secondi.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	Non ti sei mosso entro 10 secondi
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	Ben fatto!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.timeLimit.msg	used more than{{timeLimit}} seconds	Hai impiegato più di {{timeLimit}} secondi
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title	Downhill	Discesa
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	Hai distrutto l'auto in {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	Lancia la tua auto in un ampio salto e cerca di appiattire il bersaglio.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	Non ce l'hai fatta
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	Bel colpo
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Hai impiegato più di {{timeLimit}} secondi

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Italian	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Hai distrutto l'auto in {{timeStr}} 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Italian	You hit the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} 11 months ago
nadeox1 Translation added BeamNG.drive game Italian	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Italian 35 characters edited Current translation Hai distrutto l'auto in {{timeStr}} 7 years ago
rubensang Translation added BeamNG.drive game Italian	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Italian 21 characters edited Hai distrutto l'auto 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

it.json, string 3599