BeamNG.drive

game

Italian

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.wayPointAction.msg

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Hai danneggiato la tua auto...
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Camion delle Consegne
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Ferma il pericoloso camion delle consegne!
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Sei troppo lontano dal criminale
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	Hai distrutto l'auto
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.wayPointAction.msg	Stop the truck	Ferma il camion
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Ben fatto! Il tuo tempo: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Introduzione alla Pessima
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	Una breve gara con la Pessima
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	Distruggi la Moonhawk
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Distruggi la Moonhawk a qualunque costo

	Key	English	Italian	Actions
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	Hai distrutto l'auto
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Ferma il pericoloso camion delle consegne!
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Sei troppo lontano dal criminale
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Ben fatto! Il tuo tempo: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Camion delle Consegne
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.wayPointAction.msg	Stop the truck	Ferma il camion
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.damage.msg	You destroyed the Moonhawk in {{timeStr}}	Hai distrutto la Moonhawk in {{timeStr}}
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Distruggi la Moonhawk a qualunque costo
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	Sei rimasto bloccato
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	Tempo scaduto

Loading…

Brom89 Translation changed BeamNG.drive game Italian	English Stop the truck Italian 15 characters edited Current translation Ferma il camion 6 years ago
Brom89 Translation changed BeamNG.drive game Italian	English Stop the truck Italian 15 characters edited Current translation Ferma il camion 6 years ago
latias380192 Translation changed BeamNG.drive game Italian	English Stop the truck Italian 15 characters edited Current translation Ferma il camion 7 years ago
thezombiemasterz Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English Stop the truck Italian 0 characters edited 7 years ago
mrindeciso Translation added BeamNG.drive game Italian	English Stop the truck Italian 15 characters edited Current translation Ferma il camion 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.wayPointAction.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

it.json, string 2911