BeamNG.drive

game

Hungarian

Translate

Zen

Translation

Key scenario.customExtensionLoadFailed

English

Hungarian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Hungarian	Actions
	engine.editor.menu.transformSel	Transform Selection...	Kijelölés transzformálása...
	engine.editor.menu.dropSel	Drop Selection	Kijelölés visszavonása
	engine.editor.menu.dropLocation	Drop Location	Hely visszavonása
	engine.editor.menu.makeSelPrefab	Make Selection Prefab	Kijelölés prefabbá alakítása
	engine.editor.menu.explodeSelPrefab	Explode Selected Prefab	Kijelölt prefab felrobbantása
	scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	Az egyéni logika (custom logic) nem fut. Ellenőrizze a naplóban az {{extName}} nevű figyelmeztetéseket!
	extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Szép munka! Az időd: {{timeStr}}
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Megsérült a járműved
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Szép munka! Az időd: {{timeStr}}
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Óvatosan! A járműved {{damage}}%-os sérülést szenvedett
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% sérülés

	Key	English	Hungarian	Actions
	replay.stopAutoReplayRecording	Automatic replay saved (use replay UI app to view)
	replay.stopAutoReplayRecordingAutoplay	Automatic replay saved
	replay.stopPlayback	Replay stopped
	replay.stopRecording	Replay saved (use replay UI app to view)	Visszajátszás elmentve (használd a Visszajátszás UI appot a megtekintéshez)
	replay.stopRecordingAutoplay	Replay saved	Visszajátszás elmentve
	scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	Az egyéni logika (custom logic) nem fut. Ellenőrizze a naplóban az {{extName}} nevű figyelmeztetéseket!
	scenarios.automation_test_track.damclimb.description	Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ?	Meg tudod mászni a kocsiddal egy gát 45 fokos árapasztó falát?
	scenarios.automation_test_track.damclimb.title	Spillway Climb	Gátfutás
	scenarios.automation_test_track.damJump.description	Jump from the dam and aim for the targets	Ugorj le a gátról, és találd el a célpontokat
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg	You need to take the jump, not the road	Ugorj, ne az úton menj

Gabi1234

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Itob

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Hungarian 66 characters edited Current translation Translated A ~~testreszabott~~z egyéni logika (custom logikac) nem ~~működik. Keress~~fut. Ellenőrizze a naplóban az {{extName}} nevű figyelmeztetés~~t a logban.~~eket! 7 months ago
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Hungarian 62 characters edited Translated A~~z egyéni logika nem fut. Ellenőrizze a napló~~ testreszabott logika nem működik. Keress {{extName}} figyelmeztetéseit a ~~következővel: {{extName}}~~logban. 11 months ago
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Hungarian 91 characters edited Translated Az egyéni logika nem fut. Ellenőrizze a napló figyelmeztetéseit a következővel: {{extName}} 11 months ago
Benitoth313 Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Hungarian 80 characters edited A testreszabott logika nem működik. Keress {{extName}} figyelmeztetést a logban. a year ago
Gabi1234 Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Hungarian 106 characters edited Az egyéni logika nem fut. Ellenőrizze a naplót a következővel kapcsolatos figyelmeztetésekért: {{extName}} a year ago
Itob Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Hungarian 92 characters edited Az egyéni logika nem fut. Ellenőrizd a naplót a következő hibákkal kapcsolatban: {{extName}} 2 years ago
kzrt010 Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Hungarian 103 characters edited Current translation Az egyéni logika (custom logic) nem fut. Ellenőrizze a naplóban az {{extName}} nevű figyelmeztetéseket! 3 years ago
pet146 Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}} Hungarian 91 characters edited Az egyéni logika nem fut. Ellenőrizze a napló figyelmeztetéseit a következővel: {{extName}} 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenario.customExtensionLoadFailed

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

hu.json, string 121