BeamNG.drive/game — Hungarian @ BeamNG Translation Platform: Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously …

Translation

Key quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	Hosszú körverseny
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	A Hirochi versenypálya hosszabb szakasza. Nagyobb teljesítményű autókhoz ideális.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Elfeledett versenypálya
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Ez a futam a Hirochi versenypálya szervizútjain át vezet. Bár korábban az aréna részei voltak, ezen utak kihívásai ma már nem a népes mezőnyben, hanem a számtalan fában és villanyoszlopban rejlenek.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Elhagyatott versenypálya 2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Ez a futam szintén a Hirochi versenypálya szervizútjain át vezet. Bár korábban az aréna részei voltak, ezen utak ma már nem nagyon látnak népes mezőnyt - fákat, villanyoszlopokat, és az azokra felkenődő autókat viszont annál inkább.
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title	Medium Race Circuit	Középtávú körverseny
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	A Hirochi versenypálya közepesen hosszú szakasza. Az élvezeti értéket egy szűk sikán is növeli.
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.title	Derby Race
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.description	A Figure-8 race in derby configurations.
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.startTitle	Get ready to rumble at the figure-8 derby race.

Key	English	Hungarian
quickrace.gridmap.skycurve2.title	Sky Curve 2	Égi száguldás 2
quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Egy kanyargós pálya, amitől reméljük nem fogsz elszédülni. Tartsd a sebességet, kanyarodj óvatosan, és adagold finoman a gázt, hogy megőrizd az autó egyensúlyát.
quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Szlalomozás
quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	Ez a rövid futam négy különböző, a felfüggesztést igénybe vevő tesztmintán halad át. Remek módja a futómű szétverésének.
quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	Gáz és alváz
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Ez a futam szintén a Hirochi versenypálya szervizútjain át vezet. Bár korábban az aréna részei voltak, ezen utak ma már nem nagyon látnak népes mezőnyt - fákat, villanyoszlopokat, és az azokra felkenődő autókat viszont annál inkább.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Elhagyatott versenypálya 2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Ez a futam a Hirochi versenypálya szervizútjain át vezet. Bár korábban az aréna részei voltak, ezen utak kihívásai ma már nem a népes mezőnyben, hanem a számtalan fában és villanyoszlopban rejlenek.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Elfeledett versenypálya
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	A Hirochi versenypálya hosszabb szakasza. Nagyobb teljesítményű autókhoz ideális.

Loading…

johnbart

Translation added

English

Hungarian 159 characters edited Current translation

4 years ago

johnbart

Translation added

English

Hungarian 1 character edited

5 years ago

johnbart

Translation added

English

Hungarian 178 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

hu.json, string 4311