BeamNG.drive/game — French @ BeamNG Translation Platform: A twisty climb going through the mountain village.

Translation

Key quickrace.italy.asphaltHillclimb2.description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.title	Old Race Track Circuit	Vieux circuit de course
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.description	A circuit using an old track road, featuring a concrete banked turn.	Un circuit composé d'une vieille route avec un virage surélevé en béton.
quickrace.italy.asphaltHillclimb1.title	Asphalt Hillclimb 1	Course de côte sur asphalte 1
quickrace.italy.asphaltHillclimb1.description	A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins.	Une montée étroite jusqu'au village du château sur une route sinueuse avec 10 virages en épingle à cheveux
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.title	Asphalt Hillclimb 2	Course de côte sur asphalte 2
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.description	A twisty climb going through the mountain village.	Une montée sinueuse qui traverse le village de montagne.
quickrace.italy.cliffRoad1.title	Cliff Road	Route des falaises
quickrace.italy.cliffRoad1.description	A dangerous road around the south half of the island, featuring steep cliffs and sharp corners.	Une route dangereuse qui fait le tour de la moitié sud de l'île avec des falaises abruptes et des virages serrés.
quickrace.italy.gravelHillclimb1.title	Gravel Hillclimb 1	Course de côte sur gravier 1
quickrace.italy.gravelHillclimb1.description	A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt.	Une montée de 4 km au départ des champs à flanc de montagne. 98 % de gravier, 2 % d'asphalte.
quickrace.italy.gravelHillclimb2.title	Gravel Hillclimb 2	Course de côte sur gravier 2

Key	English	French
quickrace.industrial.track_rt_west.title	West Race Circuit	Circuit de course ouest
quickrace.industrial.track_warehouse.description	A technical race through an abandoned industrial complex.	Une course technique passant par un complexe industriel abandonné.
quickrace.industrial.track_warehouse.title	Warehouse Run	Course aux entrepôts
quickrace.italy.asphaltHillclimb1.description	A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins.	Une montée étroite jusqu'au village du château sur une route sinueuse avec 10 virages en épingle à cheveux
quickrace.italy.asphaltHillclimb1.title	Asphalt Hillclimb 1	Course de côte sur asphalte 1
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.description	A twisty climb going through the mountain village.	Une montée sinueuse qui traverse le village de montagne.
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.title	Asphalt Hillclimb 2	Course de côte sur asphalte 2
quickrace.italy.cliffRoad1.description	A dangerous road around the south half of the island, featuring steep cliffs and sharp corners.	Une route dangereuse qui fait le tour de la moitié sud de l'île avec des falaises abruptes et des virages serrés.
quickrace.italy.cliffRoad1.title	Cliff Road	Route des falaises
quickrace.italy.gravelHillclimb1.description	A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt.	Une montée de 4 km au départ des champs à flanc de montagne. 98 % de gravier, 2 % d'asphalte.

florian28300

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline 2 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline 2 years ago

Loading…

firepower Suggestion accepted BeamNG.drive / game — French	English A twisty climb going through the mountain village. French 56 characters edited Une ascension sinueuse à travers le village de montagne. 3 years ago
florian28300 Suggestion added BeamNG.drive / game — French	English A twisty climb going through the mountain village. French 55 characters edited Une montée sinueuse traversant le village de montagne. 3 years ago
deleted-1253 Suggestion added BeamNG.drive / game — French	English A twisty climb going through the mountain village. French 56 characters edited Une ascension sinueuse à travers le village de montagne. 3 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive / game — French	English A twisty climb going through the mountain village. French 54 characters edited Une montée sinueuse traversant le village de montagne. 3 years ago
gamoly Suggestion added BeamNG.drive / game — French	English A twisty climb going through the mountain village. French 0 characters edited 3 years ago
punx59 Suggestion added BeamNG.drive / game — French	English A twisty climb going through the mountain village. French 0 characters edited 3 years ago