Translation

Another Race through the old, unmaintained part of the Hirochi Raceway. In the abandoned sections there are no barriers or sand traps, just encroaching foraccess roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power polest.
.quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description
Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.
166/1690
Context English French State
.quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title
Long Race Circuit
Circuit de course long
.quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description
The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.
La plus longue configuration du circuit Hirochi. Plus adaptée pour les véhicules plus puissants.
.quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title
Forgotten Raceway
Circuit abandonné
.quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description
A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.
Une course à travers l'ancienne partie pas entretenue du circuit Hirochi. Dans la partie abandonnée, il n'y a pas de barrière ou de parterre de sable, juste une forêt envahissante.
.quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title
Forgotten Raceway 2
Circuit oublié 2
.quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description
Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.
Une autre course à travers l'ancienne partie du Circuit Hirochi laissée à l'abandon. Dans ces sections il n'y a pas de barrières ni fosses de sables, juste une forêt.
.quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title
Medium Race Circuit
Circuit de course moyen
.quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description
The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.
La configuration moyenne du Circuit Hirochi, possède une chicane serrée.
.quickrace.industrial.track_rc_eight.title
Figure Eight Mixed Circuit
Parcours de rallye-cross en 8
.quickrace.industrial.track_rc_eight.description
A gravel and asphalt figure eight layout.
Un rallye-cross en 8sur le site industriel.
.quickrace.industrial.track_rc_sprint.title
Sprint Mixed Circuit
Sprint sur un circuit mixte
Context English French State
.quickrace.gridmap.skycurve2.title
Sky Curve 2
Sky Curve 2
.quickrace.gridmap.slalom.description
Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.
Serpentez d'avant en arrière entre les blocs. Gardez une vitesse constante et gérer l'équilibre des voitures avec la direction et l’accélérateur.
.quickrace.gridmap.slalom.title
Slalom Trial
Parcours de slalom
.quickrace.gridmap.suspension.description
This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.
Cette petite étape vous guidera vers les 4 différents tests de suspension. C'est un bon moyen de détruire l'alignement des roues.
.quickrace.gridmap.suspension.title
Suspension Trial
Parcours pour les suspensions
.quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description
Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.
Une autre course à travers l'ancienne partie du Circuit Hirochi laissée à l'abandon. Dans ces sections il n'y a pas de barrières ni fosses de sables, juste une forêt.
.quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title
Forgotten Raceway 2
Circuit oublié 2
.quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description
A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.
Une course à travers l'ancienne partie pas entretenue du circuit Hirochi. Dans la partie abandonnée, il n'y a pas de barrière ou de parterre de sable, juste une forêt envahissante.
.quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title
Forgotten Raceway
Circuit abandonné
.quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description
The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.
La plus longue configuration du circuit Hirochi. Plus adaptée pour les véhicules plus puissants.
v4lm744

Suggestion added

Une autre course à travers les routes d'accès entourant le Hirochi Raceway. Ces routes, qui faisaient auparavant partie du tracé du circuit, sont maintenant bordées d'arbres dangereux et de poteaux électriques.

Suggested change:

Une autre course à travers l'ancienne partie du Circuit Hirochi laissée à l'abandon. Dans ces sections il n'y a pas de barrières ni fosses de sables, juste une forêtes routes d'accès entourant le Hirochi Raceway. Ces routes, qui faisaient auparavant partie du tracé du circuit, sont maintenant bordées d'arbres dangereux et de poteaux électriques.
20 hours ago
sevsid90

Suggestion added

Une autre course à travers l'ancienne partie du Circuit Hirochi laissée à l'abandon. Dans ces sections il n'y a pas de barrières ni fosses de sables, juste une forêt.

Suggested change:

Une autre course à travers l'ancienne partie du Circuit Hirochi laissée à l'abandon. Dans ces sections il n'y a pas de barrières ni fosses de sables, juste une forêt.
2 weeks ago
Ray_Z

Suggestion added

Une autre course sur la route d'accès entourant le circuit Hirochi. Faisant autrefois partie du circuit, ces routes sont maintenant bordées d'arbres dangereux et de poteaux électriques.

Suggested change:

Une autre course à travers l'ancienne partie du Circuit Hirochi laissée à l'abandon. Dans ces sections il n'y a pas de barrières ni fosses de sables, juste une forêtsur la route d'accès entourant le circuit Hirochi. Faisant autrefois partie du circuit, ces routes sont maintenant bordées d'arbres dangereux et de poteaux électriques.
a month ago

Loading…

Loading…

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English French
Hirochi Raceway (nieau) Hirochi Raceway

Source information

Context
.quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
fr.json, string 2099