Translation

.scenarios.utah.crawl.medium.description
This is the first of three crawling tracks. Up a steep rise, then around a cliff bend. Watch for loose rocks!
0/1090
Context English French State
.scenarios.utah.guineapig.nocargo.msg
You didn't deliver the cargo to its destination
Vous n'avez pas livré la cargaison à la bonne adresse
.scenarios.utah.guineapig.cargoFellOff.fail.msg
The Covet fell off the trailer
La Covet est tombée de la remorque
.scenarios.utah.crawl.easy.title
Crawl - Dried-Up Riverbed
Crawl - Lit de rivière asséché
.scenarios.utah.crawl.easy.description
In this crawling track, you'll drive up a dried-up river bed, around the bend and back again!
.scenarios.utah.crawl.medium.title
Crawl - Around the Bend
Franchissement - Au tournant
.scenarios.utah.crawl.medium.description
This is the first of three crawling tracks. Up a steep rise, then around a cliff bend. Watch for loose rocks!
.scenarios.utah.crawl.hard.title
Crawl - Leap of Faith
Franchissement - Acte de foi
.scenarios.utah.crawl.hard.description
A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!
.scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.title
Action Chase
Action Poursuites
.scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.description
Complete the course with enough speed to land a jump onto the target car and crush it. Bonus points if you can bump the car right after the hairpin!
Terminez le parcours à une vitesse suffisante pour faire un saut sur la voiture cible et l'écraser. Points bonus si vous pouvez taper la voiture juste après l'épingle à cheveux !
.scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.winSmall
With a bit of CGI we might have some usable footage here...
Avec quelques effets spéciaux nous devrions avoir des images utilisables...
sevsid90

Suggestion added

Ceci est la première des trois pistes de crawling. Gravis une montée escarpée, puis longe la falaise. Mais fais attention aux rochers qui ont tendance à se détacher !

Suggested change:

Ceci est la première des trois pistes de crawling. Gravis une montée escarpée, puis longe la falaise. Mais fais attention aux rochers qui ont tendance à se détacher !
2 weeks ago
Azrhod

Suggestion added

C'est la première des trois rampes. En haut d'une montée abrupte, puis autour d'un virage de la falaise. Attention aux rochers en vrac !

Suggested change:

C'est la première des trois rampes. En haut d'une montée abrupte, puis autour d'un virage de la falaise. Attention aux rochers en vrac !
a month ago
Ray_Z

Suggestion added

Ceci est la première des trois pistes de crawling. Gravis une montée abrupte, puis longe la falaise. Fais attention aux roches qui ne sont pas stables.

Suggested change:

Ceci est la première des trois pistes de crawling. Gravis une montée abrupte, puis longe la falaise. Fais attention aux roches qui ne sont pas stables.
a month ago

Loading…

Loading…

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English French
Cliff (niveau) Cliff
Cliff (mot) Falaise
Dry Rock Island (niveau) Dry Rock Island

Source information

Context
.scenarios.utah.crawl.medium.description
Labels
No labels currently set!
Source string age
3 months ago
Translation file
fr.json, string 1952