Translation

scenarios.derby.fg-soccer.intro
English
Key English French
quickrace.derby.ovalTrack.description A simple dirt oval. Un simple anneau de vitesse en terre
quickrace.derby.theBigEight.title The Big 8 Le grand 8
quickrace.derby.theBigEight.description A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised. Une piste rapide aux virages surélevés, avec 2 sauts. La vitesse de saut recommandée est de 100 km/h. Il est conseillé d'utiliser une voiture puissante avec des suspensions souples.
scenarios.derby.fg-soccer.title Soccer Football
scenarios.derby.fg-soccer.description Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario! Jouez un match de foot contre un ami dans ce scénario multijoueur !
scenarios.derby.fg-soccer.intro Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun! Bienvenue dans Beam.NG Football !<br><br>Votre objectif est de pousser le ballon au fond des filets de vos adversaires et de défendre les vôtres.<br>Vous pouvez réinitialiser votre véhicule à tout moment sans pénalité.<br>Il n'y a pas de limite de points. Jouez aussi longtemps que vous voulez !<br>Amusez-vous bien !
campaigns.utah.chapter_1.title Senseless Destruction Destruction insensée
campaigns.utah.chapter_1.description Part 1: A montage of destruction across Utah 1re partie : Destructions en série dans l'Utah
campaigns.utah.chapter_1.summaryHeading Congratulations! Félicitations !
campaigns.utah.chapter_1.summaryMessage You completed the first chapter, here you can view your performance compared to other players in the community Vous avez terminé le premier chapitre. Visualisez ici vos performances comparées aux autres joueurs de la communauté.
campaigns.utah.chapter_1.cliffjump.title Cliff jump Saut de falaise
Key English French
scenarios.derby.concrete_derby.description Last car moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! La dernière voiture en piste gagne. Démolissez les voitures de vos amis tout en protégeant la vôtre !
scenarios.derby.concrete_derby.title Demolition Derby - Concrete Arena Derby de démolition - Arène en béton
scenarios.derby.derby_test.description Template scenario, not in public versions. Last car moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Scénario modèle non inclus dans les versions publiques. La dernière voiture en piste gagne. Démolissez les voitures de vos amis tout en protégeant la vôtre !
scenarios.derby.derby_test.title Demolition Derby - Test Internal Derby de démolition - Test interne
scenarios.derby.fg-soccer.description Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario! Jouez un match de foot contre un ami dans ce scénario multijoueur !
scenarios.derby.fg-soccer.intro Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun! Bienvenue dans Beam.NG Football !<br><br>Votre objectif est de pousser le ballon au fond des filets de vos adversaires et de défendre les vôtres.<br>Vous pouvez réinitialiser votre véhicule à tout moment sans pénalité.<br>Il n'y a pas de limite de points. Jouez aussi longtemps que vous voulez !<br>Amusez-vous bien !
scenarios.derby.fg-soccer.title Soccer Football
scenarios.derby.fourway_derby.description Last car moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! La dernière voiture en piste gagne. Démolissez les voitures de vos amis tout en protégeant la vôtre !
scenarios.derby.fourway_derby.title Demolition Derby - The Pit Derby de démolition - La Fosse
scenarios.derby.mudpit_derby.description Last car moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! La dernière voiture en piste gagne. Démolissez les voitures de vos amis tout en protégeant la vôtre !
User avatar maximilien171

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing newline Mismatched exclamation mark a year ago

Loading…

User avatar maximilien171

Suggestion added

BeamNG.drive / gameFrench

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English French
You Vous BeamNG.drive

String information

Key
scenarios.derby.fg-soccer.intro
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
fr_FR.json, string 2676