BeamNG.drive

game

French

Translate

Translation

Key levels.small_island.info.description

English

French

Needs editing

	Key	English	French
	levels.port.info.biome	Temperate, Grassland, Coastal	Tempéré, prairie, côtier
	levels.port.info.roads	None	Aucune
	levels.port.info.suitablefor	Time Trials, Drifting	Contre-la-montre, drift
	levels.port.info.features	Abandoned port	Port abandonné
	levels.small_island.info.title	Small Island, USA	Île Small, USA
	levels.small_island.info.description	This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!	Cette petite île au large de la Californie dispose de peu d'infrastructures, mais a une petite route côtière très amusante et beaucoup de terrain dégagé à explorer !
	levels.small_island.info.biome	Temperate, Island	Tempéré, île
	levels.small_island.info.roads	60% Rough Asphalt, 40% Dirt	60 % asphalte rugueux, 40 % terre
	levels.small_island.info.suitablefor	Time Trials, Exploration, Rock Crawling	Contre-la-montre, exploration, franchissement de rochers
	levels.small_island.info.features	Perimeter loop road, Small mountain, Fields, Industrial area, Sandy beaches	Route périphérique, petite montagne, champs, zone industrielle, plages de sable
	levels.small_island.spawnpoints.spawn_north	North Road	Route nord

	Key	English	French
	levels.smallgrid_tiretest.info.biome	VR	RV
	levels.smallgrid_tiretest.info.description	Spikes for tire spearing	Piques pour percer les pneus
	levels.smallgrid_tiretest.info.roads	None	Aucune
	levels.smallgrid_tiretest.info.title	Tire test grid	Grille de test de pneus
	levels.small_island.info.biome	Temperate, Island	Tempéré, île
	levels.small_island.info.description	This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!	Cette petite île au large de la Californie dispose de peu d'infrastructures, mais a une petite route côtière très amusante et beaucoup de terrain dégagé à explorer !
	levels.small_island.info.features	Perimeter loop road, Small mountain, Fields, Industrial area, Sandy beaches	Route périphérique, petite montagne, champs, zone industrielle, plages de sable
	levels.small_island.info.roads	60% Rough Asphalt, 40% Dirt	60 % asphalte rugueux, 40 % terre
	levels.small_island.info.suitablefor	Time Trials, Exploration, Rock Crawling	Contre-la-montre, exploration, franchissement de rochers
	levels.small_island.info.title	Small Island, USA	Île Small, USA

maximilien171

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

depains

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

turboxracer

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

maximilien171 Suggestion added BeamNG.drive / game — French	English This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! French Cette petite île au large de la côte Californienne a peu d'infrastructures, mais il y a une route côtière très amusante et beaucoup de terrains ouverts à explorer ! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive / game — French	This small island off the ~~east~~ coast of ~~the USA~~California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! a year ago
jojos38 Translation changed BeamNG.drive / game — French	English This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! French Cette petite île au large de la côte Est des États-Unis a peu d'infrastructures, mais il y a une route côtière très amusante et beaucoup de terrains ouverts à explorer ! 4 years ago
jojos38 New translation BeamNG.drive / game — French	English This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! French Cette petite île au large de la côte Est des États-Unis a peu d'infrastructures, mais il y a une route côtière très amusante et beaucoup de terrains ouverts à explorer! 4 years ago
depains Suggestion added BeamNG.drive / game — French	English This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! French 4 years ago
turboxracer Suggestion added BeamNG.drive / game — French	English This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! French 4 years ago
jojos38 Translation changed BeamNG.drive / game — French	English This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! French Routes en asphalte pour hautes vitesses et quelque pistes techniques en terre 5 years ago
lucasblueeyes Suggestion added BeamNG.drive / game — French	English This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! French 5 years ago
colin New translation BeamNG.drive / game — French	English This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! French Routes goudronnées rapides et quelque pistes en terre techniques 5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

Glossary

English	French
Small Island	Small Island	BeamNG.drive

String information

Key

levels.small_island.info.description

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 2876