BeamNG.drive/game — French @ BeamNG Translation Platform: Perimeter Race Circuit

Key	English	French
quickrace.industrial.track_container_perimeter.description	A challenging lap around the outside of the container area requiring precise driving.	Un tour difficile sur le pourtour de la zone de conteneurs et nécessitant une conduite habile.
quickrace.industrial.track_rt_short.title	Short Race Circuit	Circuit de course court
quickrace.industrial.track_rt_short.description	A short layout.	Un circuit court
quickrace.industrial.track_rt_west.title	West Race Circuit	Circuit de course ouest
quickrace.industrial.track_rt_west.description	A layout on the west portion.	Un circuit sur la portion ouest
quickrace.industrial.track_rt_perimeter.title	Perimeter Race Circuit	Circuit de course autour du périmètre
quickrace.industrial.track_rt_perimeter.description	A faster layout following the perimeter.	Un circuit plus rapide qui suit le périmètre de la zone.
quickrace.industrial.track_rt_long.title	Long Race Circuit	Circuit de course long
quickrace.industrial.track_rt_long.description	The longest layout, incorporates the inner circuit.	La configuration la plus longue, qui inclut le circuit intérieur.
quickrace.industrial.track_rt_curves.title	Curved Race Circuit	Circuit de course avec chicane
quickrace.industrial.track_rt_curves.description	Like the perimeter circuit but incorporates the chicane.	Identique au circuit du périmètre, mais avec la chicane.

Key	English	French
quickrace.industrial.track_rt_curves.description	Like the perimeter circuit but incorporates the chicane.	Identique au circuit du périmètre, mais avec la chicane.
quickrace.industrial.track_rt_curves.title	Curved Race Circuit	Circuit de course avec chicane
quickrace.industrial.track_rt_long.description	The longest layout, incorporates the inner circuit.	La configuration la plus longue, qui inclut le circuit intérieur.
quickrace.industrial.track_rt_long.title	Long Race Circuit	Circuit de course long
quickrace.industrial.track_rt_perimeter.description	A faster layout following the perimeter.	Un circuit plus rapide qui suit le périmètre de la zone.
quickrace.industrial.track_rt_perimeter.title	Perimeter Race Circuit	Circuit de course autour du périmètre
quickrace.industrial.track_rt_short.description	A short layout.	Un circuit court
quickrace.industrial.track_rt_short.title	Short Race Circuit	Circuit de course court
quickrace.industrial.track_rt_west.description	A layout on the west portion.	Un circuit sur la portion ouest
quickrace.industrial.track_rt_west.title	West Race Circuit	Circuit de course ouest