Translation

quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.description
English
Key English French Actions
quickrace.small_island.intro_round_circuitB.title Island Loop Alternate Boucle de l'île, variante
quickrace.small_island.intro_round_circuitB.description An alternative route around the island. Un itinéraire alternatif autour de l'île
quickrace.small_island.mountain_climb.title Mountain Climb Étape de montagne
quickrace.small_island.mountain_climb.description This track leads you up and down the mountain. Expect tricky rocks and steep slopes! Cette piste vous fait monter et redescendre la montagne. Attendez-vous à des rochers traîtres et des pentes abruptes !
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.title Large Basic Stage Étape large de base
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.description Creates a procedurally generated stage that is large and contains available track elements. Crée une étape large générée en procédural qui contient les éléments de piste disponibles.
quickrace.driver_training.procTrack.bigSparse.title Large Sparse Stage Étape large et clairsemée
quickrace.driver_training.procTrack.bigSparse.description Creates a procedurally generated stage that is large and contains fewer but larger elements. Crée une étape large générée en procédural qui contient des éléments plus gros en plus petit nombre.
quickrace.driver_training.procTrack.tapeCircuit.title Tape Recorder Circuit Circuit magnétophone
quickrace.driver_training.procTrack.tapeCircuit.description Creates a procedurally generated circuit, resembling a tape recorder with two big circular elements. Crée un circuit généré en procédural qui ressemble à un magnétophone avec deux grands éléments circulaires.
quickrace.driver_training.procTrack.randomized.title Random Track Circuit aléatoire
Key English French Actions
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.title Old Race Track Circuit Vieux circuit de course
quickrace.derby.ovalTrack.description A simple dirt oval. Un simple anneau de vitesse en terre
quickrace.derby.ovalTrack.title Dirt oval Anneau de vitesse en terre
quickrace.derby.theBigEight.description A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised. Une piste rapide aux virages surélevés, avec 2 sauts. La vitesse de saut recommandée est de 100 km/h. Il est conseillé d'utiliser une voiture puissante avec des suspensions souples.
quickrace.derby.theBigEight.title The Big 8 Le grand 8
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.description Creates a procedurally generated stage that is large and contains available track elements. Crée une étape large générée en procédural qui contient les éléments de piste disponibles.
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.title Large Basic Stage Étape large de base
quickrace.driver_training.procTrack.bigSparse.description Creates a procedurally generated stage that is large and contains fewer but larger elements. Crée une étape large générée en procédural qui contient des éléments plus gros en plus petit nombre.
quickrace.driver_training.procTrack.bigSparse.title Large Sparse Stage Étape large et clairsemée
quickrace.driver_training.procTrack.longDense.description Creates a procedurally generated stage that is long, narrow, and packed with many small sized elements. Crée une étape longue et étroite générée en procédural qui contient de nombreux éléments de petite taille.
User avatar depains

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago
User avatar turboxracer

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

User avatar jojos38

New translation

BeamNG.drive / gameFrench

4 years ago
User avatar None

Suggestion added

BeamNG.drive / gameFrench

 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

BeamNG.drive / gameFrench

 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

BeamNG.drive / gameFrench

 
4 years ago
User avatar depains

Suggestion added

BeamNG.drive / gameFrench

 
4 years ago
User avatar depains

Suggestion added

BeamNG.drive / gameFrench

 
4 years ago
User avatar depains

Suggestion added

BeamNG.drive / gameFrench

 
4 years ago
User avatar turboxracer

Suggestion added

BeamNG.drive / gameFrench

 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

BeamNG.drive / gameFrench

 
4 years ago
User avatar hansid

Translation changed

BeamNG.drive / gameFrench

4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.description
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
fr_FR.json, string 2581