BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: This winding asphalt stage leads you around the big peninsula …

Translation

Key quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.title	Dirt Stage 2	Sorainen erikoiskoe 2
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	Tämä erikoiskoe menee saaren keskellä olevaa vuorta kiertävien hiekkateiden läpi.
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Stage	Vuorikisa
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	An asphalt stage up one side of the mountain and down the other.	Asfalttikisa vuoren huipulle ja toista puolta alas.
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.title	Peninsula Stage	Niemimaan kisa
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	Tämä mutkainen asfalttirata menee saaren niemimaan ympäri.
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Sataman koeajo
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Tämä takkuinen tie mutkittelee vanhaa satamaa pitkin. Aja auto sivuluisussa esteiden ympäri saadaksesi parhaan ajan.
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.title	Island Dirt Loop	Saaren hiekkakierros
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.description	A long loop around the island, mostly composed of dirt roads.	Pitkä kierros ympäri saarta, jossa on enimmäkseen hiekkateitä.
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title	Short Race Circuit	Lyhyt kilparata

Key	English	Finnish
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.title	Island Dirt Loop	Saaren hiekkakierros
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	Tämä erikoiskoe menee saaren keskellä olevaa vuorta kiertävien hiekkateiden läpi.
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.title	Dirt Stage 2	Sorainen erikoiskoe 2
quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description	A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around.	Karkea asfalttitie vuoren huipulle. Jyrkkiä mutkia ja vaarallisia reunoja joka puolella rataa.
quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.title	Hillclimb	Mäennousu
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	Tämä mutkainen asfalttirata menee saaren niemimaan ympäri.
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.title	Peninsula Stage	Niemimaan kisa
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Tämä takkuinen tie mutkittelee vanhaa satamaa pitkin. Aja auto sivuluisussa esteiden ympäri saadaksesi parhaan ajan.
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Sataman koeajo
quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port.	Epätasainen erikoiskoe saaren ylikasvaneiden viidakkojen läpi, joka päättyy hylättyyn satamaan.

Loading…

mtslittow

Translation added

English

Finnish 58 characters edited Current translation

6 years ago

mtslittow

Translation added

English

Finnish 91 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

fi.json, string 4098