BeamNG.drive

game

Finnish

Translation status

7,065	Strings		51%	Browse Translate
49,762	Words		32%
305,049	Characters		33%

Strings status

Strings Words Characters
7,065 49,762 305,049		All strings	Browse Translate Zen
3,663 16,365 102,139		Translated strings	Browse Translate Zen
3,402 33,397 202,910		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,153 30,537 184,268		Untranslated strings	Browse Translate Zen
249 2,860 18,642		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
74 273 1,873		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,390 33,331 202,491		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
18 299 2,522		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 35 308		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 50 417		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 140 960		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 82 629		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 152 1,500		Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
1 25 145		Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary BeamNG.drive ISC		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	tdev FluffyPanda leeloo admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `fi.json`
Last change	April 15, 2024, 9:23 a.m.
Last author	None

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,065		49,762		305,049
Translated	51%	3,663	32%	16,365	33%	102,139
Needs editing	3%	249	5%	2,860	6%	18,642
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	1%	299	1%	2,522
Strings with suggestions	1%	74	1%	273	1%	1,873
Untranslated strings	44%	3,153	61%	30,537	60%	184,268

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

49,762

Hosted words

7,065

Hosted strings

51%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+46%

+100%

Contributors

—

None Changes committed BeamNG.drive game Finnish	Changes committed 21 hours ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Value Finnish 5 characters edited Current translation Translated ~~Arvo~~Hinta 22 hours ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Performance Class Finnish 4 characters edited Current translation Translated Suorituskykyluok~~itus~~ka 22 hours ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Show traffic vehicles on UI map Finnish 9 characters edited Current translation Translated Näytä liikenne käyttöliittymän kartassa 22 hours ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Show traffic vehicles on UI map Finnish 2 characters edited Translated Näytä käyttöliittymän kartassa 22 hours ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English If enabled, loads traffic whenever a map is loaded in freeroam mode. Finnish 7 characters edited Current translation Translated Jos käytössä, liikenne ladataan vapaassa ajossa samalla kun kartta ladataan. 22 hours ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Sets the maximum amount of vehicles allowed on the map (higher amounts need more CPU power). Finnish 4 characters edited Current translation Translated Määrää k~~entä~~artan suurimman sallitun ajoneuvomäärän (suuremmat määrät tarvitsevat enemmän CPU:n suoritustehoa). 22 hours ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Wheel (direct) Finnish 15 characters edited Current translation Translated ~~Suora~~Ratti (välitön) 22 hours ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Slower steering at high speed Finnish 1 character edited Current translation Translated Hitaampi ohjaus suureslla nopeudella 22 hours ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Arcade Finnish 10 characters edited Current translation Translated Helpotettu 22 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,065	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,065	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,402	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add